"ما زلت لا أستطيع أن" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• still can't

You know, I still can't believe you're going out with me.
تعلمون، ما زلت لا أستطيع أن أصدق أنت الخروج معي.

I still can't believe that you put the deed in her name.
ما زلت لا أستطيع أن أصدق بأنك سجلت سند الملكية بإسمها

I still can't believe your Aunt Lydia's okay with us watching it.
ما زلت لا أستطيع أن أصدق الخاص بك عمة ليديا بخير معنا مشاهدة ذلك.

I still can't believe you have never played
ما زلت لا أستطيع أن أصدق كنت قد لعبت أبدا

I still can't explain what I did but as big as a mistake as it was and, Spencer, it was huge, I know that.
ما زلت لا أستطيع أن أشرح ما فعلته ولكن كاكبرة كأخطاء مثلما هو علية سبنسر، كان كبيرا، أنا أعلم ذلك

I watched it a dozen times, I still can't tell.
أنا شاهدت ذلك عشرات المرات، ما زلت لا أستطيع أن أقول

I still can't believe you got her to give me a second chance.
ما زلت لا أستطيع أن أصدق أنك جعلتها توافق على أعطائي فرصة ثانية

I still can't believe I'm going to meet Jill Goddard.
ما زلت لا أستطيع أن أصدق أنني ذاهب لتلبية جيل غودارد.

I still can't believe you shot an albatross.
ما زلت لا أستطيع أن أصدق لكم النار على طيور القطرس.

I still can't believe my mom is from this place.
ما زلت لا أستطيع أن أصدق بأن أمي من هذا المكان

I still can't believe I've been accepted, I'm so grateful.
ما زلت لا أستطيع أن أصدق أنني قد قبلت، وأنا ممتن لذلك.

I still can't believe I've been selected, I'm so grateful.
ما زلت لا أستطيع أن أصدق تم اختيارها أنا، وأنا ممتن لذلك.

I still can't decide if I should renovate it or just let it decay around me.
ما زلت لا أستطيع أن أقرر أذا يجب علي أن أجدده , أو أجعله يتدهور من حولي

I still can't believe this is about Perry.
ما زلت لا أستطيع أن أصدق هذا هو حول بيري.

You know, I still can't believe how you're just taking this all in stride.
تعلمون، ما زلت لا أستطيع أن أصدق كيف أنت مجرد أخذ كل هذا في خطوة.

I still can't believe that it's Sara we're talking about.
ما زلت لا أستطيع أن أصدق أنه سارة نحن نتحدث عن.

I still can't believe that you came. ♪ All I need is you ♪ Who doesn't want to go to Tahiti?
ما زلت لا أستطيع أن أصدق أنكي أتيتي من لا يريد الذهاب إلى تاهيتي؟

I still can't believe Mark got flipped.
ما زلت لا أستطيع أن أصدق حصلت على كافة انقلبت.

I still can't believe Mark ducked out like that.
ما زلت لا أستطيع أن أصدق نزلوا الأقسام من هذا القبيل.

I am so glad you give a damn, because after 20 minutes of schmoozing, I still can't tell if he deserves a "Brother of the Year" award
أنا سعيد لأنك تعطيه اهتمام، لأنه بعد 20 دقيقة من الدردشة الجانبية ، ما زلت لا أستطيع أن أقول اذا كان يستحق جائزة