"ما زلنا لم" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• We still haven't
• We're still not
• still haven't found
• we have yet
• we still have not

We still haven't told him what happened. We just don't know how.
ما زلنا لم نخبره ما حدث لا نعرف كيف نفعل ذلك

And We still haven't even finished our conversation from when you gave me the badge.
ونحن ما زلنا لم ننهي محادثتا عندما اعطيتني الشّارة حسنا.

But We still haven't identified the object that hit him or the location where he was killed.
ويسبب الموت ولكن ما زلنا لم نحدد الاداة التي ضربته

We're still not close enough.
ما زلنا لم نقترب بما فيه الكفاية

You know, we've been here since Monday and still haven't found another legit victim.
أتعلم, نحن هنا منذ يوم الأثنين و ما زلنا لم نعثر على أي ضحية شرعية

Nearly 20 years after the Fourth World Conference on Women, we have yet to address the challenges and achieve the targets proposed in the Platform of Action.
ولذلك فإنه بعد انقضاء زهاء عشرين عاما على المؤتمر العالمي الرابع المعني بالمرأة، ما زلنا لم نصل بعد إلى التحديات والأهداف المقترحة في منهاج العمل.

we still have not heard what the amendment is that we are voting on, and we would respectfully request a legal opinion on this matter.
فنحن ما زلنا لم نسمع ما هو التعديل الذي سنصوّت عليه. ونحن نطلب بكل احترام رأيا قانونيا بشأن هذه المسألة.

I know you're not without your troubles, but We still haven't discussed the coltan mines.
اعلم ان لديك مشاكل لكن ما زلنا لم نناقش مناجم الكولتان.

We still haven't put Shane Tillman in that hotel room at the time of the murder.
ما زلنا لم نضع شَين تيلمان في غرفة الفندق في وقت الجريمة

But with all that, We still haven't gotten anywhere.
لكن بكلّ ذلك ، ما زلنا لم نصل الى أي شيء

Well, it's good we found out who we all are, but We still haven't found out what the hell happened to everybody else.
حسنا، انها جيدة اكتشفنا أننا جميعا الذين هم، ولكن ما زلنا لم يتم العثور على الخروج ما حدث في الجحيم إلى أي شخص آخر.

Mr Prosecutor, We still haven't sorted out that cemetery business.
سيادة النائب العام، ما زلنا لم ننته من قضية المقبرة.

I mean, We still haven't recovered the stone from my set.
أعني، أننا ما زلنا لم نستعد الحجر لمجموعتي

We still haven't ruled him out as a suspect.
ما زلنا لم نستبعده كـ مشتبه به

We still haven't gone on our date yet.
ما زلنا لم نخرج في الميعاد الاول بعد ؟

We still haven't, actually.
ما زلنا لم نفعل ذلك، في الواقع

We still haven't ruled out
إلتزمي بإجرائكِ ما زلنا لم نؤكد

Here you go. So, uh, sir, We still haven't gotten your name.
إذًا، سيّدي، ما زلنا لم نعرف اسمك

We got plane wrecks up there from the'60s that We still haven't found.
حصلنا على حطام الطائرة الى هناك من '60S أننا ما زلنا لم نجد.

Yeah. Charming. We're still not driving.
نعم ، رائع ، ما زلنا لم نتطلق بعد