"ما زِلتُ عِنْدي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• still have

If it's okay, I still have a few questions about the ad campaign I'd like to ask you.
إذا هو بخيرُ، أنا ما زِلتُ عِنْدي بضعة أسئلة حول حملةِ الإعلانَ أنا أوَدُّ أَنْ أَسْألَك.

I still have a lot of work to do here, Jim.
أنا ما زِلتُ عِنْدي الكثير مِنْ العملِ ليَعمَلُ هنا، جيِم.

Now, I still have a day to try to get into that restaurant.
الآن، أنا ما زِلتُ عِنْدي في اليوم للمُحَاوَلَة لدُخُول ذلك المطعمِ.

You know, I still have one page left for you, Merlin.
تَعْرف، أنا ما زِلتُ عِنْدي صفحةُ واحدة لك، ميرلين

Mmmhmm, well, that just tells me that I still have a lot to teach you.
حسناً الآن تُخبرني بأنّني ما زِلتُ عِنْدي الكثير لتَعليمك.

I still have the BB stuck underneath my skin.
أنا ما زِلتُ عِنْدي بي بي إلتصقَ تحت جلدي.

Oh, and I still have those keys.
أوه، وأنا ما زِلتُ عِنْدي تلك المفاتيحِ.

Turns out I still have feelings for Donna.
أدوار خارج أنا ما زِلتُ عِنْدي مشاعر لدونا.

You know, I still have all my notes from your class.
تَعْرفُ، أنا ما زِلتُ عِنْدي كُلّ مُلاحظاتي مِنْ صنفِكِ.

I still have the scar.
جلدِي كلهِ أمريكي. أنا ما زِلتُ عِنْدي الندبةُ.

I still have another year on my lease.
أنا ما زِلتُ عِنْدي سَنَةُ أخرى على إيجارِي.

Yet I still have all my marbles.
رغم بإِنَّني ما زِلتُ عِنْدي كُلّ رخاماتي.

I still have time to get that letter back.
أنا ما زِلتُ عِنْدي وقتُ للحُصُول على ذلك ظهرِ الرسالةِ.

As long as I still have that delicious speech about my boyhood in Surrey.
طالما أنا ما زِلتُ عِنْدي ذلك اللذيذِ الخطاب حول فتوتِي في سَري.

But even after it's over, I still have to make peace with the man upstairs.
لكن حتى بعده إنتهى، أنا ما زِلتُ عِنْدي لعَمَل السلامِ مَع الرجلِ في الطابق العلوي.

I still have gifts to get.
أنا ما زِلتُ عِنْدي الهدايا أَنْ تُصبحَ.

I still have all of mine to get.
أنا ما زِلتُ عِنْدي كُلّ لغمِ أَنْ يُصبحَ.

I still have the blind man's quarter.
أنا ما زِلتُ عِنْدي رُبْعُ الرجلِ الأعمى.

By the way, I still have four tickets left for that charity ball Friday night.
بالمناسبة، أنا ما زِلتُ عِنْدي أربع تذاكرِ تَركتْ لتلك الكرةِ الخيريةِ ليلة الجمعة.

Dad, I still have my trusty quarter.
الأَبّ، أنا ما زِلتُ عِنْدي رُبْعُي الوفيُ.