"ما زِلتُ لا أَستطيعُ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• still can't

I still can't determine the method with which he chooses his victims.
أنا ما زِلتُ لا أَستطيعُ التَقْرير الطريقة الذي به يَختارُ ضحاياه.

I still can't believe he didn't tell me.
أنا ما زِلتُ لا أَستطيعُ الإعتِقاد هو لَمْ يُخبرْني.

I still can't figure that one out.
أنا ما زِلتُ لا أَستطيعُ الحِساب الذي واحد خارج.

I still can't get through to Danny.
أنا ما زِلتُ لا أَستطيعُ الوُصُول إلى داني.

It's harder knowing that you're so close and I still can't see you.
هو معْرِفة أصلبَ بأنّك قَريب جداً وأنا ما زِلتُ لا أَستطيعُ رُؤيتك.

I mean, I still can't believe I got shot in the leg by a dropped crossbow.
أَعْني، ما زِلتُ لا أَستطيعُ التصديق بأني أصبت في ساقِي بواسطة سهم

Doesn't mean they don't exist. I still can't believe you dyed your skin our school colors.
ذلك لا يَعْني بأنّهم ليسوا موجودين أنا ما زِلتُ لا أَستطيعُ التصديق

I still can't believe you're going to be bi-citial.
أنا ما زِلتُ لا أَستطيعُ التصديق أنت ستكونين ثنائية المدينة

No, no, I still can't shake this headache.
لا، لا، أنا ما زِلتُ لا أَستطيعُ هزّْ هذا الصداعِ.

I still can't figure out how Will got inside the vault.
أنا ما زِلتُ لا أَستطيعُ فَهْم كَمْ سَيُصبحُ في الداخل المدفنَ.

Oh, I still can't believe she's gone.
أوه، أنا ما زِلتُ لا أَستطيعُ إعتِقاد بأنّها ذَاهِبةُ.

I still can't find my way around.
أنا ما زِلتُ لا أَستطيعُ إيجاد طريقُي حول.

I still can't make my own decisions.
أنا ما زِلتُ لا أَستطيعُ إتّخذْ قراراتَي الخاصةَ.

I've known Gail many years, and I still can't believe what's happened.
عَرفتُ غايل العديد مِنْ السَنَواتِ، وأنا ما زِلتُ لا أَستطيعُ إعتِقاد الذي حَادِثُ.

I still can't find any historical reference to the time period when the dome was built.
ما زِلتُ لا أَستطيعُ إيجاد أيّ إشارة تاريخية عن فترةِ التى صنعت فيها القبه

I still can't believe you came all the way here, just for me.
أنا ما زِلتُ لا أَستطيعُ الإعتِقاد بانك جِئتَ طول الطّريق الى هنا، فقط لي.

I still can't believe I'm sitting with a Darcy in Amritsar of all places.
أنا ما زِلتُ لا أَستطيعُ إعتِقاد أَجْلسُ مَع دارسي في امريستار كُلّ الأماكن.

Niles, I still can't believe you ever agreed to this.
النيل، أنا ما زِلتُ لا أَستطيعُ الإعتِقاد وافقتَ على هذا أبداً.

I still can't help thinking this is all our fault.
أنا ما زِلتُ لا أَستطيعُ المُسَاعَدَة على الإعتِقاد هذا كُلّ عيبنا.

No, I guess it doesn't. But I still can't help being grateful.
لا، أَحْزرُ بأنّه لا، لَكنِّي ما زِلتُ لا أَستطيعُ مُسَاعَدَة أنْ يَكُونَ ممتن.