"ما سأقوله" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• what I say
• what I have to say
• what to say
• what I tell
• what I'm going to say
• what I'll say
• what I'm saying
• what I'm gonna say
• what I'm about to say
• this is gonna
• what I will say
• what I would say
• what I was gonna say
• what I'm going to tell
• I'm sayin'

You gotta do what I say now, because it's my turn!
يجب أن تفعل ما سأقوله الان لانه قد حان دورى

It is important that what I say must be seen not as an attempt in any way to summarize all the complexity of what has happened here today.
ومن المهم أنه يجب ألا يُنظر إلى ما سأقوله بوصفه محاولة بأي شكل من اﻷشكال لتلخيص كل تعقيدات ما حدث هنا اليوم.

Therefore, what I have to say must be utterly confidential.
لذا , ما سأقوله يجب أن يكون سرياً للغاية.

I don't know what to say.
لا أعلم ما سأقوله بخروجكَ هناك و البحث عني

You will do, James, exactly what I tell you.
سوف تفعل يا جيمس ما سأقوله لك تماما

You don't always know what I'm going to say, OK?
أنت لا تعلمين دائماً ما سأقوله حسناً ؟ -آسفه

And that's what I'll say in court, my hand on the Bible.
و هذا ما سأقوله في المحكمة و يدي على الأنجيل

Perhaps what I'm saying now is a bit crazy,
ما سأقوله سيبدوا لكِ غريباً وجنونياً بعض الشـيء

Um... shoot. I haven't figured out what I'm gonna say yet. Keep going.
تباً, لم أجهز بعد ما سأقوله استمري في المشي

I'm sorry that you're not gonna like what I'm about to say but I'm afraid your wife has a bit of a point.
أظن انك لن يروق لك ما سأقوله تالياً لكنني اعتقد ان زوجتك لديها وجهة نظر سديدة

No matter what I say next, we never had this conversation.
أيا كان ما سأقوله بعد ذلك نحن لم نخوض هذه المحادثة

You know, it doesn't matter what I say because you've already made up your mind, just like the others.
,أنتى تعرفين لا يهم ما سأقوله لانكى بالفعل أتخذتى قرارك تماماً كالأخرين

You want me to censor every sentence, or keep wondering if what I say might hurt you?
أو أظل متسائلاً عما لو أن ما سأقوله قد يجرحك؟

I know we don't have an operational SCIF, so what I have to say stays in this room.
أعلم أننا لا نملك غرفة لتداول المعلومات الحساسة جاهزة، لذا ما سأقوله سيظل في هذه الغرفة.

Therefore, what I have to say today may be at variance with what other speakers have said, or will say, on this occasion.
ولذلك، فإن ما سأقوله اليوم قد يكون مختلفا عما قاله أو سيقوله المتكلمون اﻵخرون في هذه المناسبة.

I shall not repeat what I have to say when paragraph 27 is discussed, but the intent of my statement in both cases is the same.
ولن أكرر ما سأقوله اﻵن عند مناقشة الفقرة ٢٧، ولكن الهدف من بياني واحد في الحالتين.

Asked me to look up the guy's service record so I'd know what to say.
وسألني بأن أنظر في سجل شخص لذا علمت ما سأقوله

You say exactly what I tell you to say, maybe I can get you out of this alive.
ستقول بالضبْط ما سأقوله لك. ربما بإمكاننا أن نُخرجك من هنا على قيد الحياة.

How do you always know what I'm going to say before I say it?
كيف تتمكن دائما من معرفه ما سأقوله قبل أن أقوله؟

No, no, no, I don't need your fair-weather friendship is what I'll say tomorrow morning!
لا ، لا أحتاج لمصادقتك هذا ما سأقوله غداً صباحاً

what I'm saying is, Koreatown has both a rich complex history and unique political challenges.
ما سأقوله أن الحي الكوري لديه تاريخ سيء و غني والتحديات السياسية فريدة من نوعها

what I'm gonna say is gonna sound insane, but I need you to do something for me.
سيبدو ما سأقوله جنونيّاً، لكن أريدكِ أن تفعلي شيئاً من أجلي.

Some of you are gonna have a problem believing what I'm about to say now but I gotta tell you something.
ليس الجميع سيصدقون ما سأقوله لكن علي اخباركم

Listen, this is gonna sound totally nuts, but we're on our way to Orlando for our honeymoon, and I stopped at an ATM machine and some son of a gun hacked into my account and drained every last dime.
ما سأقوله لك سيبدو جنونياً بينما كنا في طريقنا لإمضاء شهر العسل في أورلاندو قمت بالتوقف عند آلة لسحب النقود

Is what I will say in two hours if you do not get me what I want.
هذا ما سأقوله بعد ساعتين إن لم تحضري لي ما أريد

Well, forget what Jess would say and forget what I would say.
حسناً .. إنسى ما كانت ستقوله "جيس" و انسى ما سأقوله

I spent the last hour trying to... figure out what I was gonna say to her.
أمضيت الساعة الماضية محاولًا تبيُّن ما سأقوله له.

And I'd say to him exactly what I'm going to tell to you now.
وكنت اقول له بالضبط ما سأقوله لك الأن.

I need you to listen very carefully to what I'm sayin'because there are lessons again and again throughout your whole life.
حسناً، أريدك أن تستمع بعناية إلى ما سأقوله لأن هناك دروس كثيرة تمر خلال حياتك كلها.