"ما ستفعله" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• what you're gonna do
• what you do
• what you'll do
• what you're doing
• what you're going to do
• what she does
• what she's gonna do
• would do
• what to do with
• what we're gonna do
• do is
• what you'd do
• will be done by

Here's what you're gonna do: you're gonna go into the board room and convince them yourself.
إليك ما ستفعله: كنت ستعمل الذهاب في غرفة المجلس وإقناعهم بنفسك.

If that's what you're gonna do to me, you'll need to come up with something better than whatever this is.
إذا كان هذا ما ستفعله لي سوف تحتاج إلى أن تأتي بشيء أفضل من أياً كان هذا

what you do after I get my money, that's your business.
ما ستفعله بعد أن أحصل على مالي، هو من شأنك.

There is no God in this travesty and no grace in any part of what you do today.
ليس هناك أي إله في هاته المهزلة ولا إمتنان في أي من ما ستفعله اليوم

You're an animal who enjoys murder. There's no telling what you'll do.
إنّك حيوان يتلذذ بالقتل، ولا يمكن توقع ما ستفعله.

Then get serious about what you're doing after baseball.
إذا لتفكر جديًا بشأن ما ستفعله بعد إعتزالك

What's more important right now is what you're going to do.
ما هو أكثر أهمية الآن هو ما ستفعله أنت الآن

I can't wait to see what she does with them.
لا أُطيق الإنتظار لأرى ما ستفعله بِهم. هل أخبرتك أنها أحب لوحاتي الإنفعالية ؟

So here's what you're gonna do.
وإنقلابهم المالي سينتهي لذا، إليك ما ستفعله

I think you're not saying what you're gonna do to me because you're not going to do anything.
أظنك لن تقول ما ستفعله بي لأنك لن تفعل أي شيء.

what you're gonna do now is get your sister to come out of the house and put her hands on her head.
ما ستفعله الآن أن تجعل أختك تخرج من المنزل وهي مستسلمة

Yes, well, it's very lucky for you my job is to fix problems, so here's what you're gonna do.
نعم, حسنا, انه محظوظ جدا بالنسبة لك عملي هو اصلاح المشاكل, اذا هذا ما ستفعله

what you do next will decide whether your crap day becomes everyone's last crap day or just another crap day.
ما ستفعله تاليًا سيحدد ما إذا سيكون يومك العصيب آخر يوم عصيب في حياة كلّ رفاقك، أم مجرد يوم عصيب آخر في حياتهم.

So that's exactly what you do when there's a nuclear annihilation on the horizon.
هذا بالضبط ما ستفعله عندما يتهدد زوال دولتك خطر نووي وتذكري كلامي ..

- He already knows we're here. - But not what you'll do next.
أنه يعلم بأننا هنا لكن ليس ما ستفعله لاحقاً

what you'll do is exactly what I say.
بالضبط كما تؤمر به ما ستفعله هو ما آمرك به

You're going to complain now about our sex life? Is that what you're doing?
سوف تشتكي الآن بخصوص حياتنا الجنسية أهذا ما ستفعله ؟

I never know what you're going to do with the hottest actress in Korea.
لا أعرف ما ستفعله بالممثلة الأفضل في كوريا

Well, in that case, they're gonna love what she does next.
حسنٌ، بهذه الحالة، سيحبّون ما ستفعله تاليًا

Can you imagine what she's gonna do to you when she doesn't need you anymore?
هل لك أن تتصورين ما ستفعله بك عندما تفرغ منك؟

Just seems like something they would do back in the old days.
فقط يبدو وكأنه شيء ما ستفعله مرة أخرى في الأيام الخوالي.

Well, you'll have more books than you know what to do with at the University of Georgia.
عندما تملك كتباً تعرف ما ستفعله في كلية جورجيا

Huh? So, here's what we're gonna do. It's a little different, but it's the only way.
لذا, هذا ما ستفعله, إنه مختلف قليلاً, لكنها الطريقة الوحيدة.

- No! Emily, all a rematch would do is rob you of what is clearly a much needed lesson in how to lose with a little class.
إيميلي، كل ما ستفعله الإعادة هي انها ستسلبك درس من الواضح جداً انه مهم

Is that what you'd do with Maggie's murderer, huh?
هل ذلك ما ستفعله مع قاتل ماجي ؟

5. Emphasizes that these suggestions need further elaboration and that this will be done by the Committee with the view to presenting a document at its session in March 1999. "
5- تؤكد أن هذه المقترحات تحتاج إلى مزيد من البلورة وأن هذا ما ستفعله اللجنة بغرض تقديم وثيقة في دورتها في آذار/مارس 1999. "