"ما ستفعلينه" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• what you're gonna do
• what you do
• what you're doing
• what you will do

Don't worry, he'll buy it. Okay, here's what you're gonna do.
لا تقلقي، سوف يبتاعها، إليكِ ما ستفعلينه

You just haven't decided what you're gonna do about it yet.
إنك فقط لم تقرري بعد... ما ستفعلينه بهذا الشأن بعد.

now, what you're gonna do is take this stick and lean over the table.
الآن، ما ستفعلينه هو الإمساك بتلك العصا والإنحناء على الطاولة

But still, it's a matter of what you do now.
لكن ما زال من المهم تحديد ما ستفعلينه الآن.

what you do in this room right now will render that headshot null and void.
ما ستفعلينه في هذه الغرفة الآن ، سيحدد أهمية الصور

And I wanted to see what you're doing tomorrow.
و أردت أن أعرف ما ستفعلينه فى الغد.

I sure know what you're gonna do now. To me.
أنا أعرف حق المعرفة ما ستفعلينه بي الآن.

You know what we should talk about is what you're gonna do with all
أتعرفين ما علينا أن نتحدث عنه هو ما ستفعلينه بالمال

Depends on what you're gonna do to me Once you get me inside.
يعتمد ذلك على ما ستفعلينه لي عندما ندخل تلك السيارة

You'd do what I say you do, that's what you're gonna do.
ستفعلين كما اقول لك هذا بالضبط ما ستفعلينه

Buffy, there was some discussion, in your absence, about what you're gonna do now.
بافي , لقد كان بعض النقاش في غيابك حول ما ستفعلينه الآن

And that's what you're gonna do with that old pickup over there - fix it.
وذلك ما ستفعلينه بتلك الشاحنة هناك .. أصلحيها

Is that what you're gonna do here, after she dies?
أهذا ما ستفعلينه هنا، بعد موتها؟

I need to know what you're gonna do with your phone.
لم أكن أعلم ما ستفعلينه بهاتفك

I mean, it's what you're gonna do anyway.
اعني,هذا ما ستفعلينه على اي حال

I can't change what you're gonna do, can I?
لا يمكنني تغيير ما ستفعلينه, أليس كذلك؟

I'll tell you what. Calm down. Here's what you do, all right?
ساخبرك شيئاً, هدئي من روعك هذا ما ستفعلينه, حسناً؟

It's what you do moving forward from here.
بل ما ستفعلينه للمضي قدما إنطلاقا من هنا.

See, what you do is you Xerox their insurance card, hand them a form, and give them a pitcher of bug-juice to drink.
أنظري ، ما ستفعلينه هو طباعة الورق بطاقاتهم الإئتمانية ، إعطائهم أوراقهم و إعطائهم إبريق من العصير ليشربونه

I don't think I could ever do what you're doing.
لا أظن أنه يمكنني فعل ما ستفعلينه

You still haven't even declared what you're doing.
لم تحددي بعد ما ستفعلينه

what you will do is submit your resignation and take this week to clear up your affairs.
ولكن ما ستفعلينه هو تقديم استقالتك... ولديك أسبوع واحد لإنهاء أمورك