"ما ستقوله" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• what you're gonna say
• what you say
• what you're going to say
• what she has to say
• you have to say
• what you would say
• what you'd say
• you got to say
• what you gonna say
• what you're gonna tell
• what to say
• what she says
• what she would say

Look, I already know what you're gonna say, that I'm way too far along to go out on this case.
اسمع,أعلم ما ستقوله سلفا أنني قريبة جدا لكي أشارك بالقضية

I think I know what you're gonna say, Principal Toby, and I absolutely agree with you.
اعتقد انني اعرف ما ستقوله حضرة المدير توبي وانا تماما اتفق معك

Man, I'd be very careful about what you say to me next.
يا رجل سأكون حذراً جداً حيال ما ستقوله بعد قليل.

I want you to think very carefully about what you're going to say to me next, Frankie.
اريدك ان تفكر بحذر شديد حول ما ستقوله لي الان فرانكي

If you don't like what she has to say, then, I don't know, shoot her.
إن لم يعجبك ما ستقوله إذن , لا أعلم , أقتلها

Now whatever you have to say, I'm sure that I can take it.
الآن مهماً كان ما ستقوله أنا متأكد أني سأتحمله.

I think that's what you would say about me, that I care too much.
أعتقد أني اهتم كثيراً ، أعتقد ان هذا ما ستقوله عني ، أني أهتم كثيراً

Is that what you're gonna say when she looks at you with those big blue eyes and cries out, "Tspwklmtsk"?
هل هذا ما ستقوله عندما تنظر إليك بعينيها الزرقاوان وهي تقول

Is that what you're gonna say to me when I turn 60?
هل هذا ما ستقوله لي عندما أصبح في الستين ؟

He's my blood -- is that what you're gonna say?
. . هو من دمي أهذا ما ستقوله لي؟

I read that in a magazine, and I know what you're gonna say, but I really did read it in a magazine.
لقد قرأتُ هذا في مجلّة و أعلم ما ستقوله. لكنّي حقّاً قرأتُ ذلك في مجلّة

You wanna talk, talk, the thing is, I know what you're gonna say, and I-I get it.
تريد التحدث, فتحدث, ولكن الأمر هو أنني أعرف ما ستقوله, وأنا أفهمك

I do not care what you say, next time, let Gloria help you.
لا يهمني ما ستقوله في المرة القادمة ستأتي غلوريا الى هنا

I made those paintings for me, and no matter what you say,
لقد رسمت هذه اللوحات لأجلي و لا يهم ما ستقوله

Trust me, any chance he has of feeling some peace in this moment is gonna depend on what you say to him right now.
ثق بي أي فرصة لديه ليشعر ببعض السلام في تلك اللحظة ستعتمد على ما ستقوله له الآن

You walk over there, walk right up to Snake, and here's what you're going to say.
اذهب إلى هناك إلى سنيك وهذا ما ستقوله لهم

I can't wait to hear what she has to say about my parenting.
لا أستطيع الإستماع إلى ما ستقوله بخصوص الأبوّة الخاصة بي

It's unacceptable, and I'd like to know what you have to say for yourself.
"هذا غير مقبول" "وأريد معرفة ما ستقوله دفاعًا عن نفسك."

I just wanted to maybe bring it up and see what you would say.
أردت فقط أن ربما جعله يواكب العصر وانظر ما ستقوله.

That's what you'd say.
هذا ما ستقوله أنت.

Third guy from the left... It's all you got to say.
ثالث شاب على اليسار هذا كل ما ستقوله

I know what you gonna say, but that's what I think would be best.
أعرف ما ستقوله. ولكن أعتقد أن هذا سيكون الأفضل.

Is that what you're gonna tell the feds?
أهذا ما ستقوله للعملاء؟

Okay, boy. I wrote down exactly what to say.
حسناً يا بنيّ كتبت لك ما ستقوله بالضبط

We're gonna hear what she says, and if you don't like it, we'll leave.
سنسمع ما ستقوله ولو لم يُعجبك، فسنغادر.

I can't imagine what she would say.
لا اتخيل ما ستقوله عندها