"ما سمعت" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• what I heard
• what I hear
• what you heard
• what I've heard
• never heard
• what I'm hearing
• what I have heard
• did you hear
• What have you heard

You know what,I heard the last hairdresser who tried the Tsunami died.
أنت تعرف ما سمعت الماضي تصفيف الشعر الذي حاول توفي تسونامي.

I think that happened more than once from what I heard.
أعتقد أن ذلك حدث أكثر من مرة حسب ما سمعت

You told him to throw me out like I was a piece of trash is what I heard.
قلت له أن يلقي لي مثل كنت قطعة من القمامة هو ما سمعت.

Was pretty good at it, too, from what I hear.
كان ناجحاً في هذا أيضاً، على حسب ما سمعت.

And, besides, what you heard was out of context.
و، الى جانب ذلك، ما سمعت كان خارج السياق.

I don't know much about this Jennifer except what I've heard.
أنا لا أعرف الكثير عن هذا جنيفر إلا ما سمعت.

Next you'll tell me you've never heard of Olga.
قريباً ستخبرني أنك أبدا ما سمعت عن اولغا

I've been briefed on everything you've done for Anne's family, and from what I heard, you've gone above and beyond.
لقد كنت أطلعت على كل شيء ما قمت به لعائلة آن ومن ما سمعت انك ذهبت إلى ابعد مدى

From what I heard, it's all gunked up with coral and rock.
حسب ما سمعت كله مليء بالشعب المرجانيه والصخور

Well, I don't exactly have proof but I know what I heard.
حسناً ليس لدى دليل لاثباته ولكن أنا أعلم ما سمعت

Not what I heard, but you never let facts get in the way of a good story.
ليس ما سمعت لكنك لا تدع الحقائق تعيق قصة جميلة أبداً

I'm 100% confident in what I heard and what I'm telling you.
أنا واثق 100٪ في ما سمعت وما أنا أقول لك.

I watched it happen. I heard what I heard!
لقد شاهدتُ ذلكـَ على مرأىً من عيني وقد سمعتُ ما سمعت

That's what I heard, but guys like him, they tend to have nine lives
هذا ما سمعت لكن أشخاص مثله يحملون أرواح كثيرة

You're either stupider than dirt or what I heard you done ain't got you sent to this godforsaken land.
أنت أغبى من القذاره أو ما سمعت بأنك فعلته مالا لم تُرسل الى هذه الأرض الضائعه

I didn't mean for you to sleep with every woman in the castle, which is what I hear you've been doing.
لم اقصد ان تنام مع كل امرأه في القلعه هذا ما سمعت أنك تقوم به

I was not on the beach, so I cannot refute the charges, but, from what I hear, they are not easily dismissed.
لم اكن على الشاطئ .لا يمكنني دحض التُهم بحسب ما سمعت .لن يسهل صرف النظر عنهم

Aye. It's a secret mission, that's what I hear. Top secret.
نعم انها مهمه سريه, هذا ما سمعت سرى للغايه

This year's pick was gonna be based on what you heard and what your daughter, a girl, saw?
خيار هذا العام سيعتمد على ما سمعت وعلى ما رأته ابنتك، الفتاة؟

but it's interesting that's what you heard.
لكن من المثير للاهتمام أن هذا ما سمعت

Known for being discreet... is what I've heard from other people who were once single and now married.
هذا ما سمعت من أشخاص آخرين كانوا عزاب والآن متزوجين

All because she wants a bell. I've never heard of anything so insane.
كل هذا لرغبتها في جرس، ما سمعت شيئًا بهذا الجنون قبلًا.

Again, not really loving what I'm hearing, there.
مرةً أخرى لا يعجبني ما سمعت

And you can lock them super-goats up, but what I have heard is this.
ويمكنك قفل لهم فائقة الماعز تصل، ولكن ما سمعت هذا.

How much of that did you hear?
ما قدر ما سمعت من ذلك ؟ مايكفيلأعلم..

What have you heard from Ophelia?
ما سمعت من أوفيليا؟