"ما سيأتي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• what's coming
• what comes
• what is coming
• would come
• what follows
• will come
• whatever comes
• what will

No, I'm particularly glad because of what's coming up next.
لا، أنا سعيد بشكل خاص بسبب ما سيأتي المقبل.

You better do it, princess. You know what's coming if you don't.
من الأفضل لكِ أن تفعليه يا أميرة أنتِ تعرفين ما سيأتي إن لم تفعلي

If you've listened this far and haven't heard your name, well, I bet you know exactly what's coming now.
إن كنت قد استمعت حتى هنا ولم تسمع اسمك بعد حسناً، أراهن أنك تعرف بالضبط ما سيأتي الآن

Nobody knows what comes next, so all we can do is pack the most we can into each day we've got.
, لا أحد يعرف ما سيأتي لذا كل مايمكننا فعله هو حزم ما بوسعنا في كل يوم يكون لنا

You are trying to provoke me into killing you, to spare you what is coming.
،أنتِ تحاولين استفزازي لأقتلكِ لأجنّبكِ ما سيأتي

I figured that sooner or later someone would come after me.
أعتقد أنه إما عاجلاً أو أجلاً شخص ما سيأتي خلفي.

what follows, therefore, will be subject to revision at that time.
وهكذا فإن ما سيأتي سوف يكون عرضة للتنقيح في هذا الوقت.

I haven't told you everything, but... someday, someone will come for you.
لم أخبرك كل شيء، لكن يوم ما سيأتي أحد من أجلك

You give them to me, to my care, with a promise to protect them from whatever comes.
سلمهًن إليً لعنايتي مع الوعد لحمايتهن من أياً كان ما سيأتي

With what our lives are like, never knowing what's coming at us around the corner?
مع ما تبدو عليه حياتنا, لا تعرف ابدا ما سيأتي علينا بالقرب منا ؟

This won't save anyone, but it might help take her mind off what's coming.
هذا لن ينقذ أي شخص, إلا انه قد يساعد في تصفية عقلها من ما سيأتي.

And if you remember what happened with enzymes, well, you can probably guess what's coming next.
وإذا تتذكر ما حدث مع الانزيمات، حسنا، ربما يمكنك تخمين ما سيأتي.

I'm all about investments, all about what's coming next.
أنا كل شيء عن الاستثمارات، و كل شيء عن ما سيأتي بعد ذلك.

I'm calm, I know the secret, I know what's coming, and I know no one can stop me, including myself.
انا هاديء ، اعرف السر ، اعرف ما سيأتي واعلم ان لا يمكن لاحد ايقافي بما في ذلك نفسي

I don't know. Just looking up ahead, I guess. To what's coming.
لا أعرف, في المستقبل على ما أعتقد في ما سيأتي

It's nothin'compared to what comes next.
‏هذا لا شيء بالمقارنة مع ما سيأتي لاحقاً. ‏

Okay, so, we'll type "funk" into the iTunes, and we'll see what comes up.
سنطبع كلمة فنك على الآيتونز و سنرى ما سيأتي

And since we don't know why, we don't know what comes next.
وعندما لا نعرف السبب فلا نعرف ما سيأتي لاحقا

However, I need to know what is coming into dock 9C.
مع ذلك، أريد أن أعرف ما سيأتي إلى المرفأ 9 سي

They are only able to see what is now, not what is coming over the horizon.
الذين يستطيعون رؤية ما موجود الآن فحسب و ليس ما سيأتي من ما وراء الأفق

I knew that one day someone would come and prove him wrong.
كنت أعرف أنه في يوم ما سيأتي أحد ويثبت أنه مخطئ

Shaping what follows -- the post-2015 development agenda -- provides us with a generational opportunity to set the global development agenda to 2030.
ويمنحنا تشكيل ما سيأتي بعدها - خطة التنمية لما بعد عام 2015 - فرصة الجيل لتحديد خطة التنمية العالمية حتى عام 2030.

I mean, someone will come and get us, right?
هذا يعني.. أن شخصً ما سيأتي إلينا, صحيح.

And whatever comes, whatever challenges, we'll face them together.
وايا كان ما سيأتي ايا كانت التحديات سنواجهها معا

but of what went before this life or what will follow, we know nothing.
لكن فيما يخص ماجرى قبل حياته أو ما سيأتي بعدها نحن لا نعرف شيئا