"ما سيحدث إذا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• what happens if
• what will happen if
• what would happen if
• what's gonna happen if
• what'll happen if
• would happen if you

You know what happens if you don't teach him properly.
أنت على الأرجح تعرفين ما سيحدث إذا لم تعلميه.

I know what happens if the wrong cop goes.
.لأنني أعرف ما سيحدث إذا ذهب الشرطي الخطأ

I think that is what will happen if we continue with the status quo in which we find ourselves at the present time.
وأعتقد أن هذا هو ما سيحدث إذا استمررنا في الواقع القائم الذي نجد أنفسنا فيه اليوم في الوقت الحاضر.

Have you given any thought to what will happen if it doesn't work?
هل أعطيت أي فكر إلى ما سيحدث إذا كان لا يعمل؟

I couldl But you know what would happen if I did!
يمكنني فعل هذا , لكنك تعلم ما سيحدث إذا فعلت

Now that we have flying hybrids, this is what would happen if she got a beacon east of the barrier.
الآن بما أنه لدينا مخلوقات مهجنة يمكنها الطيران هذا ما سيحدث إذا وضعت إشارة لاسلكية شرق الحاجز

You know what's gonna happen if they start looking into Caleb Richards.
كنت أعرف ما سيحدث إذا كانت تبدأ في النظر في كالب ريتشاردز.

Do you know what'll happen if we get caught?
هل تعلمين ما سيحدث إذا تم الإمساك بنا ؟

Do you know what happens if I call this in, and you're wrong?
أتعرفين ما سيحدث إذا أبلغت عن هذا، وأنتِ مُخطئة؟

I'm just thinking about what's gonna happen if I win. Hmm? I said, I'm worried about what happens if I win.
كنت أفكر فيما سيحدث عندما أفوز لقد قلت أنني قلق بشأن ما سيحدث إذا أنا فزت

Hey, I'm interested to know -- what happens if your plan doesn't work?
انت ... ألست مهتماً بمعرفة ما سيحدث إذا فشلت خطتك؟

I know what happens if the subject comes for us.
-لا أعلم ما سيحدث إذا حاول الهدف مهاجمتنا، فهذا الغرض من وجودكِ هنا

- Carly, I want to see what happens if the dress is, like, billowing in the wind.
- كارلي، أريد أن أرى ما سيحدث إذا الفستان حدث له كما أنه تلاطم كالموج في العاصفة.

So, unless yer planning on declaring yerself a visitor from the future and describing what will happen if we dinna fight and win, then I dinna see I have much choice.
إذاً، ما لم تخططي على اعلان نفسك زائرة من المستقبل وتصفين ما سيحدث إذا لم نقاتل وننتصر

We have no idea what will happen if we turn that machine off.
نحن لا نعلم ما سيحدث إذا أطفئنا عنه الأجهزة

I simply need to find a way to bring your consciousness forward to now so that you can witness what will happen if you make the same choice.
أنا ببساطة بحاجة لإيجاد وسيلة لتعيد وعيك قدماً في الوقت الحاضر حتى يتسنى لكَ رؤية ما سيحدث إذا إخترت نفس الخيار

I can't imagine what will happen if he doesn't show up.
لا أستطيع أن أتخيل ما سيحدث إذا لم تظهر.

The chaos we've been experiencing is exactly what would happen if a resident behaved unpredictably.
الفوضى التي عانيناها هي بالضبط ما سيحدث إذا كان مقيما بالحي يتصرف بطريقه لايمكن تنبئها

Were you not listening just now when I told you I went to see him, told him what would happen if he ever
ألم تستمعي لي عندما قلت أنني ذهبت لرؤيته وقلت له ما سيحدث إذا عاد ثانيةً ؟

Okay, I nearly lost control thinking about what would happen if I was taken in.
حسنا، لقد فقدت السيطرة تقريبا ولم أفكر في ما سيحدث إذا أحتجزت

Do you know what's gonna happen if you don't cooperate?
أتعرفين ما سيحدث إذا لمْ تتعاوني؟

I can't guarantee what'll happen if I go any closer.
لا أستطيع ضمان ما سيحدث إذا أصبحت قريبا

And have you thought about what would happen if you couldn't see your child because you're in prison?
‫وهل فكرت في ما سيحدث ‫إذا لم تتمكن من رؤية ‫طفلك لأنك في السجن؟