"ما سيحصل" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• what happens
• what's gonna happen
• what will happen
• what's going to happen
• what would happen
• what's coming
• what'll happen
• he's gonna do is

I'm not stupid. I can work out what happens next.
أنا لست غبيا يمكنني أن أعلم ما سيحصل لاحقا

It is essential that the 2010 NPT Review Conference achieve concrete results, and that will depend to a large extent on what happens at the third session of the Preparatory Committee within a few days.
والأمر الأساسي هو أن يحرز المؤتمر الاستعراضي لمعاهدة عدم الانتشار لعام 2010 نتائج ملموسة، وذلك سيتوقف إلى حد كبير على ما سيحصل في الدورة الثالثة للجنة التحضيرية التي تعقد بعد بضعة أيام.

Find out what the bio-drive does. If you send a distress signal, you know what happens.
‫اكتشف ما يفعله المحرّك الحيوي وإذا ‫أرسلت إشارة استغاثة، تعلم ما سيحصل

If you keep this up, you know what's gonna happen.
إذا استمريت على هذه الحال، فأنت تعلم ما سيحصل

Think about what will happen when I get as old as you.
أفكر بشأن ما سيحصل ليّ عندما أصبح كبيراً مثلك.

You know, I don't really know what's going to happen between us but...,
انا حقاً لا أعرف ما سيحصل بيننا لكن أعلم بأنك

If it gets online we can't predict what would happen.
اذا انتشرت الشفرة لا يمكننا تنبأ ما سيحصل لاحقا

Man, don't you care what happens to your friend now that you've done this?
يا رجل، ألا يهمّكَ ما سيحصل لصديقكَ الآن بما أنّكَ فعلتَ هذا؟

Fuck! Let's see what happens tomorrow. If I have to, I'll take him out.
‫لنر ما سيحصل غداً ‫إن توجب علي، سوف أقتله

Let's see what happens tomorrow. If I have to, I'll take him out.
‫لنر ما سيحصل غداً ‫إن توجب علي، سوف أقتله

I'd rather see what happens in the House before I get involved in any way.
أفضل أن أرى ما سيحصل بالمجلس قبل أن أتدخل بأي طريقة.

I wish I could say the same, but I don't know what happens next.
أتمنى بأن اقول لكِ المثل, لكني لا أعلم ما سيحصل لي بعدها.

You threaten my team's safety again, you watch what happens. You understand?
قُم بتهديد سلامة فريقي مجدداً وسترى ما سيحصل ، هل تفهم ذلك ؟

what happens now is you go back to the U.S.
ما سيحصل الان انك ستعودين للولايات المتحدة

what happens is, he won't be a freak show, that's what happens.
- الذي سيحدث - أنه لن يكون مسخ هذا ما سيحصل

Let's see what happens if you look at the driving history.
فلنرى ما سيحصل عندما تنظر لتاريخ القيادة سابقا

Basically what's gonna happen is the photoelectron spectroscopy will bounce x-rays off the surface of the board.
أساسا ما سيحصل هو إن محلل طيف الفوتون الإلكتروني سيقرأ الأشعة السينية المرتدة من اللوح

I pick that up and three seconds later, I got all my doors crashed in, right? That's what's gonna happen.
أنا آخذ هذا الشيء و بعدها بثلاث ثوانٍ سيتم إقتحام كل أبوابي , أليس كذلك ؟ ذلك ما سيحصل

You begin to worry about what will happen to them for all of the things that they're doing to you.
تبدأ بالقلق عن ما سيحصل لهم بسبب كل ما يقومون به تجاهك

Police brutality... is what's going to happen to you next if you don't apologize to the lady.
هو ما سيحصل لك بعد قليل اذا لم تعتذر للسيده

Because if you went home now, you know exactly what would happen.
لانه لو ذهبت للبيت الان تعلم بالظبط ما سيحصل

Whatever that means, you've made a big mistake bringing me here,'cause wait till you see what's coming for you now.
مهما يعني هذا لقد قمتم بخطأ كبير في احضاري الى هنا انتظروا لتروا ما سيحصل لكم

If I take this to trial, you know what'll happen.
لو أخذنا الموضوع إلى المحكمة تعلمين ما سيحصل سوف تصنع إسماً كبيراً لنفسك

All he's gonna do is think that you're lying...
كل ما سيحصل أنه سيظنك تكذب...