"ما عداي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• but me
• Except me
• except for me
• not me
• Except myself

So she's talking to every therapist under the sun but me.
لذا هي تَتكلّمُ معها كُلّ معالج تحت الشمسِ ما عداي.

We were spotted by a drone... killed everyone but me and Charlie.
تم أعتراضنــا من قبل إحدى المركبات الطائرة قتل الجميع ما عداي أنا وتشارلي

Everybody's got one but me. Can I have one?
الجميع حصل على واحِد ما عداي أيمكنني الحصول على واحِد؟

Daddy, she has nobody else to take care of her Except me.
أبتِ، هي ليس لديها أحد آخر ليهتم بها ما عداي

He had nothing to hold on to Except me.
لم يكن لديه شىء ليتمسك به ما عداي

So, it may have been difficult for you people, except for me, it's kind of been a breeze.
ربما يكون صعب جداً على الناس, ما عداي لأنني أجده كمتنفس

not me, man. I can't get past the fourth law.
ما عداي يا رجل، فلم أستطع تجاوز القانون الرابع

I blamed everything on everybody else but me.
ألقيت باللوم في كل شيء على الجميع ما عداي

It seems like everyone but me is ready to forgive and forget
يبدو أن الجميع ما عداي مستعد ليغفر وينسى

I made everyone happy but me.
لقد جعلت الجميع سعداء ما عداي عيد الميلاد تقريبًا

All I know is everybody here but me came home for the holidays.
كُلّ أَعْرفُ كُلّ شخصُ هنا ما عداي رَجعَ للبيت للعُطَلِ.

Because apparently, you're capable of having sex with everyone on the staff but me.
لأنه على ما يبدو أنك قادر على مجامعت جميع الموطفات ما عداي

Not allowed any contact with anybody but me.
لَيسَ مَسْمُوح لأيّ إتصال مَع أي شخص ما عداي.

- What? Act like an ass when everybody but me is around. They hate you enough as it is.
التصرف بالنذاله عندما يكون الجميع حولك ما عداي انا ،أنهم يكرهونك بما فيه الكفايه

Nobody here to help you. Except me.
لا أحد هنا سيساعدك ما عداي أنا

Because everybody's happy Except me.
لأن الجميع سعداء ما عداي . ما عداي

So was it everybody Except me?
إذن الجميع يعلمون ما عداي أنـا ؟

All except for me.'cause i told you i want to sing with rachel.
جميعاً ما عداي لأنني اخبرتك بأنني أُريد الغناء مع ريتشل

except for me, and you dismiss me as a jerk who's jerking you around.
ما عداي أنا، بينما تصرفينني كوغد يتلاعب بك

Seems like practically everyone in the room is an editor-in-chief... except for me.
يبدو أن كل من في الغرفة رئيس تحرير ما عداي

You know, you may have everyone else fooled, not me.
أوتعلمْ، لربما نجحتَ في خداعِ الجميع، ما عداي.