"ما عليكِ فعله هو" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• you have to do is
• you gotta do is
• you need to do is
• you got to do is
• you'd have to do is

All you have to do is think about him and he's there.
كريس : كل ما عليكِ فعله هو التفكير به وستجدينه هنا

All you have to do is behave for one hour.
كلّ ما عليكِ فعله هو حسن التصرف لساعة واحدة.

Yes, you can. All you gotta do is get their attention.
بلى تستطيعين جل ما عليكِ فعله هو أن تسترعي إنتباههم

- All you need to do is eat. - Mmm.
ـ كل ما عليكِ فعله هو تناول الطعام ـ حسناً

Progress. Now, all you got to do is tell us where she is.
هذا تقدُّم، والآن كل ما عليكِ فعله هو أن تُخبرينا بمكانها.

Once I place a central line, all you have to do is float the pacemaker.
‫بمجرّد وضعي للخط المركزي، ‫كل ما عليكِ فعله هو تعويم الناظمة.

So all you have to do is give her an exclusive, I get to keep my job, and we're both outta here.
لذا كل ما عليكِ فعله هو أعطائها مقابلة حصرية، واحتفظ بعملي وكلانا يخرج من هنا

All you have to do is try to concentrate. Concentrate...
كل ما عليكِ فعله هو أن تحاولي التركيز، ركّزي...

If you ever need any help, all you have to do is ask.
لو كنتِ في حاجة إلى مساعدة في أي وقت، كل ما عليكِ فعله هو السؤال

All you have to do is take the Yellow Brick Road. You'll get there.
كل ما عليكِ فعله هو السير على هذا الطريف الأصفر الملتوي و سوف تصلين لهناك

All you have to do is ignore them, and they will go away.
كل ما عليكِ فعله هو تجاهلهم، وسيرحلون بعدها

I'm gonna be out in a blink, and I'm gonna come back. All you have to do is wait for me.
سأغيب قليلاً ولكنني سأعود كل ما عليكِ فعله هو الانتظار.

Their story's already been told. All you have to do is type it up.
القصة رويت بالفعل ، كل ما عليكِ فعله هو كتابتها

I am here because all you have to do is tell them it was a mistake!
أنا هنا لأن كل ما عليكِ فعله هو إخبارهم بأنها كانت غلطة

All you have to do is smile at him and he is a puppy dog.
كل ما عليكِ فعله هو الابتسام له و سوف يصبح كـ الجرو

All you gotta do is cozy up to one of these eggheads, get him to let us into the magnetics lab.
كل ما عليكِ فعله هو التودّد ..إلى أحد هؤلاء العلماء وتجعليه يُدخلنا لمعمل المغناطيسيات

Look, all you gotta do is pretend we're in love until I dump you.
اسمعى، كل ما عليكِ فعله هو أن تتظاهرى بأننا واقعين فى الحب حتى أهجركِ

That's right. All you gotta do is call me.
هذا صحيح، كل ما عليكِ فعله هو الإتصال بي.

All right, what you need to do is calm down, all right?
حسناً، ما عليكِ فعله هو أن تهدئي، اتفقنا؟

All you need to do is bring this life into our world.
كل ما عليكِ فعله هو الإتيان بهذه الحياة إلى عالمنا.

All you got to do is fill that balloon with what they want to hear.
كل ما عليكِ فعله هو ملء ذلك البالون بما يحبون سماعه

And all you'd have to do is tell us the truth.
كل ما عليكِ فعله هو إخبارنا بالحقيقة .