"ما عليّ فعله" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I have to do
• I gotta do
• what I need to do
• me what to do
• I had to do
• I got to do
• what I should do
• what else to do
• what do to
• I've gotta do
• what I'm supposed to do

All I have to do is sign here, and it is official.
،كل ما عليّ فعله هو التوقيع هنا ويصبح كل شيء رسمياً

Now all I have to do is replicate it.
كلّ ما عليّ فعله الآن هو تكرار العمليّة.

All I have to do is change the date, cross out your late wife's name...
كل ما عليّ فعله هو تغيري التاريخ وأمسح اسمك زوجتك المتوفاة

All I gotta do is support us and turn a few tricks.
وجلّ ما عليّ فعله في المقابل هو دعمنا و ممارسة الألاعيب

That's what I need to do. Tie all of history together.
ذلك ما عليّ فعله ربط كل التاريخ مع بعضه البعض

If I asked them to tell me what to do, they'd at least write it down for me.
لو سألتهم مالذي عليّ فعله، فعلى الأقل سيكتبون لي ما عليّ فعله.

To do what I have to do, no one can know what I've been through.
لإتمام ما عليّ فعله فلا تتعين معرفة أحد بما مررت به.

Err, what I have to do in this place... is going to take... an agony of pain.
نعم، ما عليّ فعله بهذا المكان سيحتاج لطن من الألم

Every morsel of that strength is needed for what I have to do, healing you would cost too much.
كل إنش من هذه القوة أحتاجه لإتمام ما عليّ فعله وماداواتك سيستنزف منها كثيرًأ

Okay, fine. Then that's-that's what I have to do.
سأقاتله على كل حال هذا ما عليّ فعله

I mean, all I have to do is stay asleep, right?
أعني ، أنّ كلّ ما عليّ فعله هو أبقى مُخدراً ، صحيح ؟

All I have to do is drop it in that water, And within three seconds, The muscles in your heart will fibrillate.
كل ما عليّ فعله هو إسقاطه في الماء، وخلال ثلاث ثوان ستتليف عضلات القلب لديك

So all I gotta do is tell you what's going on?
إذًا، كُلّ ما عليّ فعله أن أُخبركَ بمَ يحدث ؟

Look, all I gotta do is track down her fiance and then I'll give her the heave-ho.
أسمعوا , كل ما عليّ فعله هو اقتفاء أثر خطيبها وبعدها سأقوم بطردها

what I need to do is escape this place now before he files that report and I'm screwed.
ما عليّ فعله هو الخروج من هذا المكان الآن قبل أن يملأ التقرير وينتهي أمري

what I need to do is find a way to steal a vehicle that can go deep enough to get to the bottom of the trench.
ما عليّ فعله هو سرقة مركبة تستطيع الغوص بعمق كاف للوصول إلى قاع الخندق.

You got so good at telling me what to do, I can't think for myself.
فعلت أمراً طيباً بإخباري ما عليّ فعله لم أعد أستطيع التفكير بنفسي

I only went up for tests, because that's all I had to do.
لا, انا ذهبت فقط للاختبارات لأني هذا كان ما عليّ فعله

All I got to do is touch him, and we can fly out of there.
كل ما عليّ فعله هو لمسه ويمكننا الطيران للخارج

I owe her more, but there's a difference between what I should do and what I'm able to do.
أنا مدينٌ لها بأكثر مِنْ ذلك لكنْ ثمّة فرقٌ بين ما عليّ فعله و بين ما أقدر عليه

We basically just go to the hospital, you know? And I don't know what else to do,'cause I feel like a terrible mother.
أصبحنا نقضي وقتنا في ارتياد المشافي ولا أعلمُ ما عليّ فعله أكثر

Send me back. I know what do to now.
-أعيديني، أعلم ما عليّ فعله الآن .

That's what I've gotta do to atone for all those lives lost.
هذا ما عليّ فعله للتعويض عن كلّ تلك الأرواح المهدورة

I want to help. I just don't know what I'm supposed to do to begin.
أريد المساعدة، أنا فقط لا أعرف ما عليّ فعله لأبدأ