"ما علي فعله هو" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I have to do is
• I gotta do is
• I got to do is
• I had to do was
• I need to do is

All I have to do is help the FSB with a little information from time to time and they stay safe.
كل ما علي فعله هو مساعدة الإستخبارات ببعض المعلومات من وقت لآخر ويبقون بأمان

All I have to do is seize control of the truck in Armenia, load the weapons, and then drive it back across the border undetected.
كل ما علي فعله هو الأستيلاء على الشاحنة في أرمينيا .. أقوم بتحميل الأسلحة ، ثم أنقلها عبر الحدود بدون أن تُكشف

Look, all I have to do is run through the store as the vigilante, making sure that Harris sees me, while you, Jules, not the vigilante, are also there.
انظري , كل ما علي فعله هو الركض عبر المتجر بصفتي المقتص واتأكد ان هاريس يراني

All I gotta do is hold out for five... more... minutes.
كل ما علي فعله هو ان اتحمل لخمس دقائق فقط

So, all I got to do is go into the police station, give a description of the guy, they give me a thousand dollars, and I could keep half?
إذاً , كل ما علي فعله هو الدخول إلى مركز الشرطة و أعطيهم وصفاً للرجل و هم يعطونني ألف دولار و أستطيع أن أبقي النصف ؟

They told me all I had to do was crawl through that tunnel they dug and fill the bag.
أخبروني أن كل ما علي فعله هو الزحف عبر النفق وملأ الحقائب

Because what it is that I need to do is double down and do what it is that I do best, and that is be a fucking cop.
لأن ما علي فعله هو زيادة مخاطرتي وفعل ما أجيد فعله، وهو أن أكون شرطيا

All I have to do is transfer the fuel source from my exo-suit and power the fuel cells.
كل ما علي فعله هو نقل مصدر الوقود من بدلتي الخارقة وإمداد خلايا الوقود بالطاقة.

All I have to do is slow down, jump out and roll to safety.
كل ما علي فعله هو الهدوء القفز واللف للأمان

Now all I have to do is figure out how to open my own business.
والآن، كل ما علي فعله هو أن أقرر كيف سأفتتح عملي الخاص

Okay. So all I have to do is...
حسنًا، إذن كل ما علي فعله هو انتظار الرؤى لمراودتي

All I have to do is sneak into this lawyer's office and download it to his desktop.
كل ما علي فعله هو التسلسل إلى مكتب المحامي وتحميلها إلى سطح مكتب حاسوبه.

All I have to do is pick a target in the photograph and I can enlarge it over a hundred times.
كل ما علي فعله هو اختيار هدف في الصورة وأستطيع تكبيرها مئات المرات.

And then all I have to do is go back to this place every time
وكل ما علي فعله هو الرجوع الى هذا المكان في كل مرة

No, what I have to do is mom-up.
لا , الآن كل ما علي فعله هو استخدام أُمومَتي

Then all I have to do, is put a new note in the window for tonight's picture.
ما علي فعله هو وضع ملاحظة جديدة على صورة الليلة

All I gotta do is offer him whatever he wants, and then not give it to him.
كل ما علي فعله هو مساومته أي شيء يريده و من ثم لا أعطيه إياه

Now, I don't like the way this is going, all I gotta do is make a cut and it's game over, you lose.
الآن، إن لم يروقني سير الأمور، كل ما علي فعله هو القص وتنتهي اللعبة وتخسّر.

All I gotta do is plant this little device on Armstrong's computer, and then I'll be able to access, remotely and discreetly, all of his files.
كل ما علي فعله هو زرع هذا الجهاز الصغير بحاسوب ارمسترونج بعدها سأكون قادرا علي الولوج عن بعد وبسرية لكل ملفاته

All I got to do is look at you.
كل ما علي فعله هو أن أنظر إليك

All I got to do is reach out to those investigators.
كل ما علي فعله هو الوصول إلى أولئك المحقّقين

To reclaim my personal booth at the café of diminished expectations... all I had to do was answer one simple question:
كل ما علي فعله هو الإجابة عن سؤال واحد بسيط

And all I need to do is stay out of range of their guns.
وكل ما علي فعله هو البقاء خارج مدى بنادقهم