"ما فعلته أنت" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• what you did
• what you've done

The old guy knows what I did, but not what you did.
العجوز يعلم ما فعلته أنا و لا يعرف ما فعلته أنت

That's just what you did, but that's only one reason...
ذلك فقط ما فعلته أنت لكن ذلك سبب واحد فقط..

I honestly couldn't say I wouldn't have done what you did.
‫بصراحة لا يمكنني أن أقول: ‫إنني ما كنت سأفعل ما فعلته أنت

It is difficult to imagine a 15-year-old girl doing what you've done all by herself.
من الصعب تخيل فتاة فى الخامسة عشر من عمرها تفعل ما فعلته أنت لوحدها بالكامل.

For what you've done, they'll throw away the key.
عشرين ؟ ،وبسبب ما فعلته أنت سيقومون برمي المفتاح

Look what you did. Hey? He's got the scent again, hasn't he?
أنظر, على ما فعلته أنت لقد شم رائحته مرة أخرى, أليس كذلك؟

It took the navy's best cryptographers weeks to do what you did in days.
إستغرق أفضل خبراء تشفير البحرية أسابيع لفعل ما فعلته أنت في أيام.

You joke about it, but I could never do what you did.
أنت تتهكم في هذا الأمر ولكن كان من المستحيل علي أن أفعل ما فعلته أنت

You killed him. You were there to kill him. That's what you did.
أنت قتلته, لقد كنت هناك لقتله هذا ما فعلته أنت

Tin Man did what you did in Rangoon.
لقد فعل رجل الصفيح ما فعلته أنت في ـ رانغوون ـ

You give me one good reason why I shouldn't do to you what you did to Alisandra.
إمنحني سبباً واحداً يمنعني من أن أفعل بك ما فعلته أنت بـ أليساندرا

I never could have done what you did.
لم أكن لأجرؤ على فعل ما فعلته أنت

It brought back the memory of what you did to her.
تذكرت ما فعلته أنت بها لم أفعل لها شيئا

You made it so I'd have to do exactly what you did!
أنت تجعلني أفعل ما فعلته أنت بالضبط

what you did, however... far more dangerous.
أما ما فعلته أنت كان أشدُّ وأكثر خطورة.

How long it takes to fix what you've done here.
كم أحتاج من وقت لأصلح ما فعلته أنت هنا

It will take me half an hour to figure out what you've done.
سأستغرق نصف ساعة لأعرف ما فعلته أنت

He said, "If you want to improve, be content to be thought foolish and stupid." That's what you've done.
لقد قال , "إذا أردت أن تتحسن "كن مقتنعا ً بنفسك عندما تكون أحمق متهور أو غبى هذا ما فعلته أنت

Don't blame me for what you've done.
لا تلمني على ما فعلته أنت

No, Shrek, it's not what I've done. It's what you've done.
كلاّ، يا (شريك)، ليس ما فعلته أنا، بل ما فعلته أنت.