"ما فعلته بك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• what I did to you
• what I've done to you
• I have done to you
• she's done to you

what I did to you, the Court has done with them for 200 years.
ما فعلته بك كانت المنظمة بهم لأكثر من 200 عام

And I thought what I did to you would be enough, but here we are again.
وتوقعت ما فعلته بك كافي لكننا هنا ثانيةً

I can't, not after what I did to you.
لا أستطيع لا سيّما بعد ما فعلته بك

I don't want anybody else to die because of what I've done to you.
لا أريد أن يموت شخص آخر بسبب ما فعلته بك

After all I have done to you?
بعد كل ما فعلته بك ؟

After everything she's done to you.
بعد كل ما فعلته بك.

We both know it, and... and I am so, so sorry, what I did to you.
كلانا يعلم ذلك، وأنا آسفة جدا بشأن ما فعلته بك

And you have every right to hate me for what I did to you three years ago.
ومعك كامل الحقّ لكرهي على ما فعلته بك منذ 3 سنين.

I know you have every reason to doubt me, after what I did to you.
اعلم انك لديك كل الاسباب لتشك في بعد ما فعلته بك

Look at what I did to you and Dr. Monaghan.
انظر إلى ما فعلته بك و بالطبيبة موناهان

I should've never done what I did to you.
لم ينبغي لي قط أن أفعل ما فعلته بك

If you can't feel the Light's forgiveness, then I can't because of what I did to you.
فلا استطيع ذلك بدوري ... لأن ما فعلته بك

I'm really sorry for what I did to you back then.
أنا آسفة بحق بشأن ما فعلته بك فيما مضى.

I really do want to make amends, you know, for what I did to you and the Merry Men at Sherwood Forest.
أريد التكفير عمّا سبق فعلاً بشأن ما فعلته بك وبالرجال المرحين في غابة "شيروود"

I hate what I did to you. I hate it.
أنا أمقت ما فعلته بك

Robert. what I did to you at that rally in senior year was a cowardly act.
(روبرت)، ما فعلته بك في ذلك التجمع بعام التخرج

For what I did to you.
لما ما فعلته بك

Because of what I did to you.
بسبب ما فعلته بك

I'm so sorry for what I've done to you.
أنا آسفة جدا على ما فعلته بك

.. because of what I've done to you.
بسبب ما فعلته بك