"ما فعلته كان" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• What I did was
• What you did was
• What she did was
• I've done was

I had to do something. And What I did was the soprano.
كان يجب أن أفعل شيئاً و ما فعلته كان مع المغنية

I know What I did was horrible, and I understand if you never want to see me again.
أعلم أن ما فعلته كان مريعاً . و أنا أتفهم إذا لم ترغب برؤيتي بعد الآن

- Look, I know What I did was selfish and immature-- not two of my best qualities-- but I want to change.
أنظرى , أنا اعلم أن ما فعلته كان أنانى و غير ناضج ليس أفضل إثنان من صفاتى لكنى أريد التغير

Even though What you did was wrong, you're still a good kid.
على الرغم من ما فعلته كان خطأ، لا تزال طفلاً جيداً.

You deserve this. What you did was really brave.
تستحق هذا ما فعلته كان أمراً شجاعاً حقاً

What she did was wrong, but she's young. And reformable, I think.
ما فعلته كان أمراً خاطئاً، لكنّها يافعة، وقابلة للتحسّن حسبما أعتقد

Look, I know What I did was wrong, and I'm sorry.
انظري, انا اعلم ان ما فعلته كان خاطئ انا اسفة

See, What I did was I, uh, installed security cameras all around the site.
ما فعلته كان نصب كاميرات أمنية في جميع أنحاء الموقع

You have to understand that What I did was the best thing for both of us.
يجب أن تدركي أن ما فعلته كان أفضل شيء لكلانا

I offer it gladly, knowing that What I did was for the good of the Empire.
أنا أقدم ذلك بكل سرور، مع العلم أن ما فعلته كان لصالح الامبراطورية.

Maybe What I did was wrong and selfish, but... my heart was breaking.
ربما ما فعلته كان خطأ وأنانية، ولكن كان قلبي ينكسر

What I did was keep you from being involved in this mess.
بسبب ما فعلته انت ما فعلته كان ابقائك بعيدا من التورط في هذه الفوضى

I owe you an explanation, because What I did was crazy.
أدينَ لك بإعتذار لأن ما فعلته كان جنونياً

Tell everyone - admit What you did was wrong.
أخبر الجميع، اعترف أنّ ما فعلته كان خاطئاً

No, you know, I actually think What you did was great.
لا , أتعلم , اعتقد بأن ما فعلته كان رائعا

She's absolutely right. What you did was total and utter betrayal.
. إنها محقة تماماً . ما فعلته كان خيانة حقيقية

What you did was a serious violation of the guy code.
ما فعلته كان انتهاكا خطيرا لقانون الرجال

You're a smart kid, but What you did was colossally stupid.
أنت فتى ذكي، ولكن ما فعلته كان فعلًا غبيًا.

What you did was incredibly dangerous. This horse meat wasn't properly inspected.
ما فعلته كان خطيراً جدّاً، لم يُفحص لحم الحصان هذا بشكل صحيح.

Oh, I made it very clear What she did was inappropriate and unwelcome, and I didn't see the need to embarrass her any further.
بينت لها أن ما فعلته كان غير لائق و غير مرحب به، و لم أرَ مدعاة لإحراجها أكثر

Everything I've done was for this moment, right here.
كل ما فعلته كان لأجل هذه اللحظة, في هذا المكان.