"ما فعلته للتو" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• what I just did
• what you just did
• what I did there

I'm pretty sure that most women's magazines would say that what I just did was a very bad idea.
أنا متأكده من ان معظم مجلات النساء قد يقولون ان ما فعلته للتو كان فكره سيئه جداً

I can get into a lot of trouble doing what I just did just for taking him home.
يمكنني الوقوع بمشاكل كثيرة بسبب فعل ما فعلته للتو فقط بسبب أخذه للمنزل

what I just did is what Kim Tan is going to do to you.
ما فعلته للتو هو ما سيفعله بكِ كيم تان من الان فصاعداَ

what you just did was extremely reckless and stupid.
ما فعلته للتو كان مُتهوراً وغبياً بشكل مُتطرف

By the way, I've always dreamed of doing what you just did.
بالمناسبة، أردت دومًا أن أفعل بالضبط ما فعلته للتو هناك.

what you just did in there is incredibly inappropriate.
ما فعلته للتو كان أمراً غير مُلائماً بشكل لا يُصدق

what I just did will become a new ghost story.
ما فعلته للتو سيكون قصة جديدة عن الأشباح

So, what you're saying is what I just did was puny and sad.
إذا، أفهم من قولك بأن ما فعلته للتو كان سقيما وحزينا.

If what I just did qualified as singing, I'd be great.
لو إن ما فعلته للتو قديراً بالغناء، فسأكون رائعاً.

Ah, if you don't like starfish you gonna be mad about what I just did.
آه , لو كنت لا تحب لك سيصبح نجم عن جنون ما فعلته للتو.

And until my assessment is formally over, I am still entitled to dispense justice. And that's what I just did by letting him go.
ما زلت مخولة لتحقيق العدالة و هذا ما فعلته للتو بتركه يذهب

Is there any chance that you could ignore what I just did?
هل هناك أى فرصة يمكن بها تجاهل ما فعلته للتو

'Cause I think that's what I just did.
لأننى أعتقد ان هذا ما فعلته للتو.

what you just did takes more than a good memory.
ما فعلته للتو يحتاج لما هو أكثر من ذاكرة تصويرية

Look, I appreciate what you just did but I'll be fine.
انظر, أنا أقدّر ما فعلته للتو .لكننى سأكون بخير

In a brothel, how much does it cost... to do what you just did to me?
‫في بيت الدعارة، كم يكلف ‫أن تفعل ما فعلته للتو لي؟

- You know I saw what you just did.
ـ اتعلم؟ لقد رايت ما فعلته للتو ـ وما فعلت انا؟

That what you just did was some kind of audition? - No.
ما فعلته للتو أكان مُجرد تجربة أداء؟

Thank you for what you just did, but that doesn't change that you're too cowardly
-شكراً على ما فعلته للتو . لكنْ هذا لا يغيّر كونكَ أجبن مِنْ أنْ تكون صادقاً معي.

I can't believe what you just did.
لا أستطيع تصديق ما فعلته للتو.

Catch what I did there?
أفهمتِ ما فعلته للتو ؟