"ما فعلته من" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• what you did for
• 've done for
• that you've done
• what I've done
• you done for
• that I've done
• you have done for
• what you've done

You know, what you did for Booth before, showing him you understood?
تعرف, ما فعلته من اجل بوث من قبل إظهارك له تفهمك؟

Hey, I wanna thank you for what you did for me.
أريد شكرك على ما فعلته من أجلي أغمز لي أن كنت تفهم ما قلته لك

I have to say thank you for what you did for me, for the sacrifice that you made.
على ما فعلته من اجلي، للتضحية التي قمت بها.

It's the least I could do, after all you've done for me.
إنه أقل ما يمكنني فعله.. بعدَ كل ما فعلته من أجلي

I really appreciate everything that you've done for Diana and me.
أنا حقاً أقدر كل ما فعلته من أجل ديانا ومن أجلي

What I've done for you, the ends that I've gone to?
ما فعلته من أجلك؟ التجاوزات التي ارتكبتها؟

what you did for us, coming back to that boat, setting us free...
ما فعلته من أجلنا، العودة لذلك الزورق ثم تحريرنا؟

Well, for what it's worth, we're the kind of enemies who won't forget what you did for us.
كان يستحق العناء ما جعلنا نوع ما أعداءٌ بالنسبة لك لن ننسى أبداً ما فعلته من أجلنا

what you did for me yesterday did not go unnoticed.
ما فعلته من أجلي أمس لم يمرّ دون ملاحظة

Look, uh, what you did for Sara and me, that's a life-changer, and.
انظر ما فعلته من اجل ومن اجل ساره غير حياتنا

Sir, I know what you did for me, how you risked your life to save me.
أعلم ما فعلته من أجلي، يا سيدي. كيف خاطرت بحياتك لإنقاذي.

I owe you for what you did for me.
أنا مدين لك بعد ما فعلته من أجلي.

Swell. And don't think I've forgotten what you did for me.
حسناً، ولا تظن أني نسيت ما فعلته من أجلي

After all I've done for you, and right when I'm on the verge of great things, you betray me.
، بعد كل ما فعلته من أجلك و عندما كنت على وشك أن أحقق أشياء عظيمة تخوننى.

I mean, all that you've done for me, I've still got this Mark.
أعني, كل ما فعلته من أجلي. ما زالت لدي العلامة

Look, I appreciate everything that you've done for me, everything that you're doing.
انظر ، أنا أقدر كا ما فعلته من أجلي كل شيء تفعله

Don't even get me started about what I've done for you, okay?
لا تجعلينني أبدأ في ما فعلته من أجلكِ، حسناً ؟

I'm grateful for everything you done for me.
إنّي شاكر لكل ما فعلته من أجلي.

I guess the sin of thinking my only child might appreciate all that I've done for him.
أظن بأن الخطيئة هي التفكير في أن ابني الوحيد ربما سيقدر كل ما فعلته من أجله

What you have done for Jodhaa will make future generations honour and respect you...
ما فعلته من أجل جودها سيذكره التاريخ باحترام

When I think about what you've done for country, just 19, and for what?
حين أفكر في ما فعلته من أجل بلدك فقط 19 ولأي غرض؟