"ما فعلتيه" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• what you did
• what you've done
• that you've done
• did was
• 've done to
• what you do
• 've done for
• that you did

I saw what you did in there. And you know what?
رأيت ما فعلتيه في الداخل و اعتقد انه كان مذهلا

I should be grateful after what you did to me last night?
يجب أن أكون مقدر للجميل بعد ما فعلتيه بي الليلة الماضية؟

Look, I appreciate what you did covering for us.
اسمعي.أنا أقدّر ما فعلتيه بتغطية ما قمنا به

Now look what you've done. You spilled all the tea, dear.
انظري الآن إلى ما فعلتيه يا عزيزتي لقد سكبتِ الشاى

Never did with any of them what you did with her.
وأنت لم يسبق لك أن فعلت معهم ما فعلتيه معها

That's what you asked me... no, that is not what you did.
اجتمعت بهما ..هذا ما طلبته مني لا، ليس هذا ما فعلتيه

Look what you did... you made me swear in the Lord's kiosk.
أنظري إلى ما فعلتيه .. لقد جعلتيني أشتم في مصلَّى الرب

I won't have it, because that is exactly what you did the last time you left.
لن أسمح بذلك ، لأن هذا ما فعلتيه بالضبط في أخر مرة رحلتِ فيها

How can you be this comfortable after doing what you did to those girls?
كيف يمكنك الشعور بالراحه بعد كل ما فعلتيه لهؤلاء الفتيات؟

I don't know what she would have wanted, but I don't think you did what you did for her.
لا أعلم ماذا كانت تريد ولكن لا أعتقد ما فعلتيه كان لأجلها

It's bad enough that you stuffed up with Tasha, but it's even worse what you did to Maxine.
ما فعلتيه لتاشا كان سيء لكن الاسوء هو ما فعلتيه لماكسين

But the truth about what you did is buried somewhere in that noodle of yours, and eventually, it's going to come back to you.
ولكن حقيقة ما فعلتيه مدفونة في مكان ما داخل دماغك وأخيرا سوف تعود لكِ

He told you your father was dead, but thanks to you-- what you did on the water--
لقد أخبركِ أن أبيكِ قد تُوفي لكن بفضل ما فعلتيه في المياه معي

It's bad enough that you stuffed up with Tasha, but it's even worse what you did to Maxine.
ما فعلتيه مع تاشا كان خاطئ لكن ما فعلتيه مع ماكسين كان اسواء

I saw what you did. Now's not the time for anybody else to see.
لقد رأيت ما فعلتيه ذلك ليس الوقت لكي يشاهده الآخرين

I couldn't come up with anything, But what you did, that was awesome.
لم أستطع أن اختلق شيئاً لأقوله ولكن ما فعلتيه كان رائعاً

I thought what you did was incredibly brave.
أعتقد أن ما فعلتيه كان شجاعاً بشكل لا يُصدق.

You think I haven't noticed what you've done for these kids?
أتعتقدين أني لم الاحظ ما فعلتيه للاطفال طوال هذه الفترة

Like ending it all is the only way that you can make up for what you've done.
كما لو أن إنهاء الأمر كله سيكون هو الطريقة الوحيدة التي ستتمكنين عن طريقها من تعويض ما فعلتيه

I've really been wanting to thank you for everything that you've done for our family these last few years.
اردت أن اشكرك لكل ما فعلتيه لعائلتنا بهذه الأعوام المنصرمة

All you did was get the prints and the hat.
كل ما فعلتيه هو الحصول على بصماته من القبعة

But thank you for everything you've done to help Angelo get out.
ولكن شكرا لك على كل ما فعلتيه لمساعدة انجيلو على الخروج

Oddly enough, I appreciate why you do what you do.
غريب كفاية! لكن انا اقدر لماذا فعلتي ما فعلتيه

In a few hours, the vanadium will be in North Korea and all that you did will be for nothing.
في غضون بضعة ساعات سيكون الفيناديوم في كوريا الشمالية وكل ما فعلتيه سيكون من أجل لا شيء