"ما قاله عن" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• what he said about

You heard what he said about the "aquatic treasures," right?
لقد سمعت ما قاله عن الكنوز المائية وما شابة، صحيح؟

It wasn't right, what he said about Wozniak's daughter.
لم يكن صحيحًا، ما قاله عن إبنة (ووزنياك).

Not only about the victim's hand wound, but also... what he said about this knife wound on the defendant's hand?
ليس فقط حول جرح يد الضحية ...لكن أيضًا ما قاله عن جرح السكّين

what he said about Michael letting Nadine go was the truth.
ما قاله عن أن (مايكل) ترك (نايدين) تذهب كان صحيحاً

That's what he said about the one before him.
ذلك ما قاله عن المفاوض الذي سبقه.

You heard what he said about division of property.
لقد سمعت ما قاله عن تقسيم الملكية

You know what he said about the holidays?
هل تعرفين ما قاله عن الاجازات؟

Is it true what he said about CPR?
هل ما قاله عن التنفس الصناعي حقيقي ؟

what he said about gay people-- that's freedom of speech.
ما قاله عن الشاذين وهذه حرية الكلام

If we accept past evidence as proof of his accuracy, then there's a fair chance that what he said about our future might also be true.
إذا قبلنا الأحداث الماضية كإثبات على ...دقَته، فقد تكون هنالك فرصة عادلة بأن ما قاله عن مستقبلنا قد يكون حقيقيَاً أيضاً

Do you remember what he said about the state of the marriage?
.. هل تذكر ما قاله عن حالة زواجه ؟

I would like to again refer to the statement of His Excellency Mr. Vartan Oskanian made here this week as part of the Millennium Assembly general debate. I would like to refer in particular to what he said about how the South Caucasus region continues to remain adversely affected by the lack of formal relations between Armenia and our neighbour Turkey.
أود أن أشير من جديد إلى بيان سعادة السيد فرطان أوسكانيان الذي أدلى به هنا الأسبوع الماضي كجزء من المناقشة العامة لجمعية الألفية: وأود أن أشير على وجه الخصوص إلى ما قاله عن إن منطقة جنوب القوقاز ما زالت تعاني من الآثار المعاكسة لعدم وجود علاقات رسمية بين أرمينيا وجارتنا تركيا.

what he said about Lynn?
عن ما قاله عن لين ؟

Did you hear what he said about Trudy?
هل سمعت ما قاله عن ترودي؟

Did you hear what he said about my feathers?
هل سمعت ما قاله عن ريشي؟

Do you think David meant what he said about getting your mom to let you stay?
هل تعتقد بأن (دايفيد) عنى ما قاله عن إقناع والدتك ببقائك؟

That's what he said about my Clubwear?
هذا ما قاله عن زيي؟

“Some of what he said about his past can be verified through recently declassified government documents, as well as interviews with former CANF members and American officials.
" ويمكن التحقق من بعض ما قاله عن ماضيه من خلال الوثائق الحكومية التي أُعلن انتهاء سريتها في اﻵونة اﻷخيرة، فضلا عن المقابلات التي جرت مع اﻷعضاء السابقين في المؤسسة الوطنية للكوبيين اﻷمريكيين ومع المسؤولين اﻷمريكيين.

That's what he said about Alfred, wasn't it?
هذا ما قاله عن "ألفرد".

I want you to know that Nathan didn't mean what he said about your book.
لكني أريدكَ أن تعلم (أن( ناثان... لم يكن يقصد ما قاله عن كتابك