"ما قاله لك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• what he told you
• what he said to you
• what he tells you

I don't know what he told you, but nothing happened between us, nothing physical, at least.
أنا لا أعرف ما قاله لك ولكن لم يحدث شيء بيننا لا شيء جسدي، على الأقل

So,if what he told you is true, the colonel was dead by 6:30 when Monsieur Dufosse joined the others.
إذن، لو كان ما قاله لك صحيحاً، أن الكولونيل كان ميتاً في السادسة والنصف عندما انضم السيد "دوفوس" للآخرين

Senator, I need to know exactly what he told you.
أيها "السيناتور" أحتاج لمعرفة ما قاله لك بالضبط

My father meant what he said to you 20 years ago.
أن أبي كان يعني ما قاله لك منذ 20 عاماً,

Do what he tells you.
‫افعل ما قاله لك.

Yeah, I... no, I know, I know, it was a misunderstanding. A misunderstanding? Is that what he told you it was?
أعرف ذلك لقد كان سوء تفاهم - سوء تفاهم أهذا ما قاله لك ؟

Yeah, well, probably only half of what he told you was true.
حسن, ربما نصف ما قاله لك صحيحاً.

Remember what he told you. Make it easy on yourself.
تذكر ما قاله لك سهل الأمر على نفسك

I don't care what he told you.
لا يهمني ما قاله لك

I don't care what he told you... get him on the phone!
اخرس! لا يهمني ما قاله لك... الحصول عليه على الهاتف!

I know what he told you, but don't you understand?
أعلم ما قاله لك لكن ألا تفهم؟

Is that what he told you?
هل هذا ما قاله لك ؟

After what he told you last night?
بعد كل ما قاله لك البارحة ؟

Tell me what he told you.
قل لي ما قاله لك.

- Is that what he told you?
-هل هذا ما قاله لك ؟

Now, I need to know exactly what he said to you. We talked about some new planet and some book about the Roman Empire.
الآن أريد أن أعرف ما قاله لك بالضبط. لقد تحدثنا عن وجود كوكب جديد.

Yes, now think back to your youth, and try to remember what he said to you on deck the night he crossed the international date line.
إدن كنت مُنتبهة جدا في السنة 5 الإبتدائية ؟ الآن فكر في شبابك و حاول تدكر ما قاله لك على سطح السفينة حين عبر خط التاريخ الدولي

Listen, I don't know what's going on with you and Duke, or what he said to you, but whatever it is, we'll fix it.
اصغي , انا لا اعلم ما الذي . " جري بينك انت و " دوك او ما الذي قاله لك . لكن اياً كان ما قاله لك , سوف نصلحه