"ما قبل المدرسي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• preschool
• pre-school
• pre-primary
• preschools

Number of pupils enrolled in preschool education 914 920a
عدد التلاميذ المسجلين في التعليم ما قبل المدرسي

Free school kits have been distributed to 1,000,400 pupils at the preschool, basic and secondary levels.
ووزعت لوازم مدرسية مجاناً على 400 000 1 تلميذ في المستويات ما قبل المدرسي والأساسي والثانوي.

preschool education coverage rose from 43.1 per cent in 2001 to 61 per cent in 2008.
أما التعليم ما قبل المدرسي فقد ارتفعت تغطيته من 43.1 في المائة في عام 2001 إلى 61 في المائة عام 2008.

All children had an opportunity to attend pre-school.
ولكل الأطفال فرصة الالتحاق بالتعليم ما قبل المدرسي.

We also attach great importance to pre-school education, and have increased the number of kindergartens in the Sultanate.
ونشير أيضا إلى الاهتمام البالغ الذي توليه السلطنة للتعليم ما قبل المدرسي.

Percentage of five-year- olds attending a preschool facility
نسبة الأطفال في سن الخامسة الذين يترددون على مؤسسة للتعليم ما قبل المدرسي

It also welcomes the progress made to expand preschool education and adult literacy programmes, and to improve access to information technologies.
كما ترحب بالتقدم المحرز لتوسيع نطاق التعليم ما قبل المدرسي وبرامج محو الأمية للبالغين، ولتحسين الوصول إلى تكنولوجيات المعلومات.

The Committee also notes with great appreciation that 90 per cent of children attend preschool.
كما تحيط اللجنة علماً مع التقدير الكبير بأن نسبة 90 في المائة من الأطفال يتلقون التعليم ما قبل المدرسي.

preschool education of the Greek minority in Albania
التعليم ما قبل المدرسي للأقلية اليونانية في ألبانيا

preschool education of the Macedonian minority in Albania
التعليم ما قبل المدرسي للأقلية المقدونية في ألبانيا

In 2013, initial enrolment in preschool education had increased by 11 per cent compared to 2009.
وفي عام 2013، زادت معدلات الالتحاق الأولية بمؤسسات التعليم ما قبل المدرسي بنسبة 11 في المائة مقارنة بعام 2009.

This therefore reflects the inequality girls face in accessing preschool education.
ويتبين بذلك وجود تفاوت في الحصول على التعليم ما قبل المدرسي على حساب الفتيات.

preschool enrolment by sex and department
نسبة الالتحاق بالتعليم ما قبل المدرسي حسب الجنس في كل مقاطعة

The net preschool enrolment ratio thus grew five times as fast as the corresponding figure for the preceding period.
وبذلك زاد المعدل الصافي للالتحاق بالتعليم ما قبل المدرسي بسرعة بلغت خمسة أضعاف سرعة زيادة الرقم المقابل للفترة السابقة.

Net enrolment rate in preschool education
صافي معدل التغطية في التعليم ما قبل المدرسي

Spanish and mathematics in preschool.
اللغة الإسبانية والرياضيات في التعليم ما قبل المدرسي.

Universal enrolment in the first year of pre-school education by 2004;
:: تعميم التسجيل في السنة الأولى من التعليم ما قبل المدرسي في عام 2004؛

A system with a maximum tariff within pre-school is also applied.
ويطبق أيضاً نظام يتضمن تعريفة قصوى في التعليم ما قبل المدرسي.

No family should need to forgo the opportunity to allow their child to attend pre-school due to financial reasons.
وينبغي ألا تضطر أي أسرة إلى تفويت فرصة تمكين طفلها من تلقي التعليم ما قبل المدرسي لأسباب مالية.

However, the rate of pre-school coverage is still 33 per cent.
غير أن معدل التغطية في مجال التعليم ما قبل المدرسي لا يزال 33 في المائة.

The Committee is also concerned at the limited proportion of children with disabilities who receive education beyond the pre-primary level.
كما يساور اللجنة القلق لمحدودية نسبة الأطفال ذوي الإعاقة الذين يتلقون التعليم بعد المستوى ما قبل المدرسي.

It has also refurbished classrooms, playgrounds and sanitary services in 27 preschools.
وعلاوة على ذلك، قامت بتجديد الفصول الدراسية والملاعب ومرافق الخدمات الصحية في 27 من مدارس التعليم ما قبل المدرسي.