"ما قصتك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• What's your story
• What's the story
• What's your deal
• What's the matter with you
• What's with you
• What is your deal
• What is it with

Here, look at me. What's your story, love?
هنا , أنظرى إلى ما قصتك , حب ؟

So What's your story, Seymour, if that is your real name?
-إذن ما قصتك يا (سايمور)، إن كان هذا اسمك الحقيقي؟

What's your story behind a PBJ?
ما قصتك انت مع الاكل

So What's the story with you and this DVD? There's nothing to tell.
اذا ما قصتك مع هذا القرص ؟ ليس هناك شيء لقوله

Okay, What's your deal with her anyway?
ما قصتك معها على أي حال؟

What's the matter with you?
ما قصتك ؟

But never mind my deal. What's your story, Willow? I mean, witchcraft?
ولكن ناهيك عن أمري ما قصتك يا (ويلو) , أقصد , الشعوذة ؟

Kinkle, What's your story?
كينكل .. ما قصتك ؟

What's your story, Steamboat?
ما قصتك أيها الباخرة ؟

So What's your story, genius?
إذاً ما قصتك أيّها العبقري؟

So, What's your story?
إذاً ، ما قصتك ؟

Enough about me, What's your story?
يكفى ذلك عنى ما قصتك ؟

So, What's your story, David?
إذاً ، ما قصتك "ديفيد"؟

What's your story?
ما قصتك ؟

So, What's the story with you and this probation worker?
إذًا, ما قصتك مع تلك المشرفة الاجتماعية؟

What's the story with you and that cartoon, anyway?
ما قصتك مع هذه الشخصيه الكارتونيه؟

What's your deal?
ما قصتك ؟

What's with you barging in the bathroom?
ما قصتك انت و اقتحام الحمامات؟

What is your deal with Mimi?
ما قصتك مع (ميمي) ؟

You know, there's always something I wondered about you. What is it with you and mountains?
دائما ما كنت اتساءل ما قصتك انت والجبال؟