"ما قلتيه" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• what you said
• what you told
• what you're saying
• you've said
• what you say
• what you just said

Well, I don't know if it'll do any good, but what you said, you certainly said it well.
حسنا ، لا أعلم لو كان سيحدث أثرا و لكن ما قلتيه . قلتيه بطريقة جيدة

Ah, yes. I've thought about what you said. Really inspired me.
أجل ،لقد فكرت بشأن ما قلتيه ولقد ألهمني ذلك حقاً.

You know, what you said about the menu is right.
أتعلمين ، ما قلتيه عن قائمة الطعام كان صحيحاً.

what you said earlier at lunch about caring about me about loving me, were you telling the truth?
ما قلتيه على الغداء في وقت سابق عن اهتمامك بي و عن حبك لي , هل كنتي تقولين الحقيقة

We'd like to ask you to come to the station to sign a statement confirming what you told us.
سنود منك الحضور إلى المركز للتوقيع على إفادتك لتأكدي ما قلتيه لنا

First, I need to know if you meant what you said before, that you protect your sources.
أولا , أود أن أعرف هل عنيتى ما قلتيه مسبقا أنكى تحمى مصادرك

I was thinking about what you said about me not admitting things to myself and I wanted to talk to you about it.
لقد كنت افكر في ما قلتيه بخصوص عدم اعترافي باشياء لنفسي واردت ان اتحدث لك بشأنها

You're sticking with what you said, right?
أنت لن تغيري رايك مع ما قلتيه أليس كذلك؟

I realised... what you said before was true.
عندما رأيتك مسبقًا، لقد استوعبت أن ما قلتيه مسبقًا كان صحيح

I thought about what you said and I can do better.
لقد فكرت بخصوص ما قلتيه وانا استطيع فعل الافضل

No, that's not what you said on the phone last night.
لا، هذا ليس ما قلتيه في الهاتف الليلة الماضية.

It is not necessary to see the blueprint, these are all done according to what you said.
لا حاجة بأن تري المخطط كلها تعود إلى ما قلتيه

If it's true what you said and you didn't have any intentions to do anything, then I did overdo it a little.
لو أن ما قلتيه صحيح و ليس لديكِ نية لفعل شىء، إذن فقد بالغت لعض الشىء.

That's not what she said. That's not what you said, right?
هذا ليس ما قالته، هذا ليس ما قلتيه صحيح؟

I'm not sure you meant what you said last night about not loving me anymore.
لا اظن انك عنيت ما قلتيه ليلة البارحة عن التوقف عن حبي

I saw a medical panel where you were talking about transplant donors, uh, where you basically said what you said here.
لقد رأيت مناقشة حين كنت تتحدثين عن المتبرعين لزراعة الأعضاء حين قلتي بالتحديد ، ما قلتيه هُنا

That's not what you said the last time I saw you.
هذا ليس ما قلتيه في آخر مرة رأيتكِ فيها.

Listen, I was thinking about what you said about how it's your house and you have the right to make your own rules, and I respect that.
اسمعي، انا كنت افكر حول ما قلتيه حول كيف ان هذا هو منزلك وانه لديك الحق كي تضعي قواعدك الخاصة

Remember what you told me about havin'kids?
هل تتذكرين ما قلتيه لي عن حصولي على أطفال؟

Look, I hear what you're saying.
انظري ، سمعت ما قلتيه

No. Well, um, you've said that the last 15 times.
لا، لكن هذا ما قلتيه خمسة عشر مرة قبلها

And if he did half of what you say, he'd be in jail.
. ولو فعل نصف ما قلتيه لكآن الأن خلف القبضان

Because what you just said about Nighthorse's house, you're right.
لإن ما قلتيه حول منزل نايتهاورس . أنتِ محقة