"ما قلتَه" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• what you said
• what you told
• you ever told
• that you said

You'll be subpoenaed about what I just asked, and I will be about what you said, so I am ending this.
سيتمّ استدعائك لما سألتكَ عنه وسيتمّ استدعائي بشأن ما قلتَه لذا سأنهي هذا الحديث

You remember what you said about the guy who attacked me, how you said you were gonna let the police handle it?
أتذكر ما قلتَه بخصوص الرجل الذي هاجمني؟ كيف قلتَ أنك ستدع الشرطة تتعامل معه؟

Remember what you said before?
حتّى مع يون جي، أتذكر ما قلتَه ليّ سابقًا؟

It is--at least that's what you told me in my timeline.
على الأقلّ هذا ما قلتَه لي في مساري الزمنيّ.

Everything you ever told my family is complete bullshit.
كلّ ما قلتَه لعائلتي كان هراءًا

I thought you did want to wake me. At least that's what you said last night.
خلتُكَ أردتَ إيقاظي، أقلّه هذا ما قلتَه ليلة أمس

what you said before... maybe you were right.
ما قلتَه سابقاً ربّما كنتَ محقّاً

Well, it looks like some of what you said wasn't bullshit.
يبدو أنّ بعض ما قلتَه لم يكن كذبًا

It's just what you said in my dream. Just, don't.
يشغلني ما قلتَه في حلمي، فلا تقلُه.

No, that's ball game, what you said.
كلّا، تلك مباراة كرة، هذا ما قلتَه.

You could have let me go on believing what you said.
كان بوسعكَ أن تتركني أصدّق ما قلتَه

So the only reason you sent him back was what you said...
إذن، السبب الوحيد لجعله يعود هو ما قلتَه...

That's what you said the first time we met.
هذا ما قلتَه عندما تعارفنا لأول مرة

I need to know if you meant what you said today.
أحتاج أن أعرف إذا عنيتَ ما قلتَه اليوم

I thought about what you said this morning.
فكّرتُ حول ما قلتَه هذا الصباح.

Yeah, I think that's exactly what you said.
بلى , اعتقد أن هذا هو ما قلتَه بالضبط

"Maintaining superposition" was what you said, and I have no idea.
"يجعله مترسخاً " هذا ما قلتَه و ليس لديّ أدنى فكرة

- what you said in there, do you really believe that?
ما قلتَه داخلاً، أتؤمن به حقًّا؟

Do you, uh, do you remember what you told me here the night of our vows?
أتذكر ما قلتَه لي ليلة تلاوة نذورنا؟

Only what you told me. I was just a baby.
فقط ما قلتَه لي كنت مجرّد طفل

Everything you ever told me was a lie.
فكلّ ما قلتَه لي كان كذباً

which is exactly the same thing that you said to me the last time you and I saw each other.
و هو بالضبط ما قلتَه لي عندما رأينا بعضنا في المرّة الأخيرة