"ما قلتِ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• what you said
• what you told

Look, I've been thinking about what you said this morning.
اسمعي، لقد كنتُ أفكّر حول ما قلتِ هذا الصباح.

Listen, I thought about what you said about my dad, and you're right.
أستمع، فكرت حول ما قلتِ حول أبي وكُنتِ محقة

This is just you feeling bad and not saying that you didn't mean what you said.
نلتِ مرادك. تشعرين بالذنب ولا تنكرين أنك عنيت ما قلتِ.

Not that I matter, but what you said and how you said it, I-I heard you in it... the old you.
ليس لأنى أهتم لكن ما قلتِ و كيف قلتيه ، أنا سمعت ــ سمعت شخصيتك القديمة

- Yes, I know, and I don't really care about what you told me.
-أجل، أعرف، ولا آبه حيال ما قلتِ لي .

what you said that night about your husband being my one...
ما قلتِ لي تلك الليلة عن زوجك وأنه سيكون الحالة التي ستغيرني

It doesn't matter how much you drank, what you wore, what you said, what you did.
لا يهم مدى شربك أو ماذا لبستِ, أو ما قلتِ, أو ما فعلتِ

It's kinda like what you said, like being underwater.
إنه يشبه ما قلتِ نوعاً ما مثل الوجود تحت الماء

But I knew instinctively you didn't mean what you said.
لكني عرفت بالغريزة أنكِ لا تعنين ما قلتِ

Well, isn't that just what you said you wouldn't do.
.أليَس هذا ما قلتِ بأنكِ لن تفعليه

I remember what you said next.
لستِ بملاك، أنا أتذكر ما قلتِ بعد ذلك

You know, I understand. what you said back at the lab.
كما تعلمين، أنا أفهم، ما قلتِ بالمختبر.

I can't believe they put what you said in the paper.
لا أصدّق أنهم نشروا ما قلتِ في الصحيفة

You are doing exactly what you said I do.
أنتِ تفعلين بالضبط ما قلتِ أنني أفعله.

Time's running out, is that what you said?
الوقت ينفذ منّا ؟ هل هذا ما قلتِ ؟

Which, based on what you said about George, seems imminent.
. و الذي ، حسب ما قلتِ عن (جورج) يبدو وشيكاً

Repeat what you said about the rain.
كرري ما قلتِ عن المطر

It's just what you said in there
إنه فقط بشأن ما قلتِ هناك,

That's not what you said before.
ليس هذا ما قلتِ سابقاً

He did what you said.
لقد فعل ما قلتِ

- That's what you told me on the phone.
-هذا ما قلتِ لي عبر الهاتف