"ما قمت به" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• what you've done
• what you did
• what I've done
• what I did
• what you have done
• What I have done
• that you've done
• What're you doing
• done is
• what I made
• I've ever done
• that you have done

I swear I'll make you pay for what you've done.
أقسم أنني سأجعلك تدفعين الثمن على ما قمت به.

You're gonna spend the rest of your life rotting in a cell, living with what you've done.
أنت ستعمل قضاء بقية حياتك التعفن في خلية، الذين يعيشون مع ما قمت به.

Look, it's really cool what you did for me and everything,
اسمعي، إنه شيء رائع ما قمت به معي وكل شيء،

You know what you did. I want my fuckin'weed.
تعرف ما قمت به اريد المخدر اللعين الخاص بيّ

what I've done is to arrange a whole load of charts.
هذا ما قمت به لأرتب الرحلة كلها فى رسومات تخطيطة.

I have these demons because what I did was wrong and that your cause is righteous.
أعاني من هذه الوساوس لأن ما قمت به خطأ وأن قضيتك عادلة

Scottie, I don't know what you've done, and I don't want to know.
سكوتي, أنا لا أعرف ما قمت به, وأنا لا أريد أن أعرف.

Their lives are forever changed by what you've done.
تم تغيير حياتهم إلى الأبد من خلال ما قمت به

When I become famous, I will not forget what you've done.
عندما تصبح مشهورة، وسوف لا ننسى ما قمت به.

If I die, it does not necessarily mean that Roman will not find out what you've done.
لو مت هذا لا يعني بالضرورة أن الرومانى لم يجد ما قمت به

You're just a lying, cheating scumbag, and you deserve to go down for what you've done.
أنت مجرد خائنٍ كاذبٍ تافه وتستحقُّ السقوط بسبب ..ما قمت به.

what you did made me feel... very protected and very loved.
ما قمت به جعلني أشعر أنني محمية جدًا ومحبوبة جدًا

Why not just say you regret what you did and let's be done with it?
لم لا تقول فقط أنك نادم على ما قمت به و دعنا ننتهي من الأمر؟

And we feel that what you did violates our personal code of ethics.
ونشعر أن ما قمت به ينتهك أخلاقيات مهنتنا.

You can't get a mistrial, that verdict comes back the wrong way, everyone in this entire firm goes to jail because of what you did.
لن تستطيع الحصول على ابطال للدعوى و اذا اتى الحكم في الاتجاه الخاطيء كل من في هذه الشركة سيذهب للسجن بسبب ما قمت به

Right, what I've done now is I've taken... yes...
الحق، ما قمت به الآن ولقد اتخذت... نعم...

You do your best, which is what I've done.
أنْ تقومي بأفضل ما لديكِ، وهو ما قمت به.

I can't shake what I did wrong.
صحيح لا أستطيع صرف النظر عن ما قمت به من خطأ

Do you think what you have done will fail Lord Xiang
هل تعتقد أن ما قمت به سيهزم اللورد شيانغ يو

It would pain him greatly to know What I have done.
كان من شأنه أن الألم له إلى حد كبير أن أعرف ما قمت به.

I should like to express my gratitude for all that you've done for me during my fidanzato's absence.
أود أن أعرب عن امتناني على كل ما قمت به من أجلى أثناء فترة غياب خطيبى.

What're you doing up at this hour?
ما قمت به حتى في هذه الساعة؟

When all I've done is try to help humanity reach a more profound understanding of the world we live in.
في حين أن كل ما قمت به هو مساعدة الإنسانية للوصول إلى فهم أعمق للعالم الذي نعيش فيه.

Hey, check out what I made with the Staff of Creation.
مهلا، تحقق من ما قمت به مع موظفي الخلق. موز-ففالو.

All I've ever done is try to protect you, what I'm trying to do now.
كل ما قمت به هو محاولة حمايتك، هذا ما أحاول أن أقوم به الآن.

And everything that you have done here will be for nothing.
كل ما قمت به هنا. سيكون من أجل لا شيء.