"ما قولكم" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• What do you say
• What say you
• How say you

Fine, most of the way. What do you say?
حسناً هو فاخر في بقية الأمور , ما قولكم ؟

What do you say we all head to dinner and get acquainted?
ما قولكم بأن نتّجه جميعنا إلى العشاء ونلمّ به؟

All right, all right, What do you say we just--we leave the car out of this and we proceed on foot.
هاهي حسناً, حسناً, ما قولكم سنترك السيارة خارج هذا الموضوع

I'll pay you twice what he does. What do you say, huh?
سوف أدفع لكم ضعف ما يدفعه لكم ما قولكم ؟

What say you in the matter of the State of Indiana v. Joseph Palmer... on the charge of murder in the first degree?
ما قولكم بقضية محكمة ولاية (إنديانا) ضد (جوزيف بالمر)... المتهم بالقتل من الدرجة الأولى؟

What do you say to $500?
طالما تطلقون سراحى ما قولكم فى 500 دولار؟

What do you say we go home? Come on, let's go.
ما قولكم بأن نعود لمنازلنا هيا بنا

So... What do you say we move this party upstairs
...إذا ما قولكم لو نقلنا هذه الحفلة إلى الشقة في الأعلى؟

I will hand him over to you as is. What do you say, guys?
سأسلمه لك كما هو, ما قولكم يا رجال؟

All right, gentlemen. What do you say?
حسناً، أيها السادة، ما قولكم ؟

What do you say we go back inside, make a nice fire some SOUP.
ما قولكم أن نعود للداخل ونشعل النار

So What do you say, are we a family again?
حسنا ما قولكم ؟ هل نحن عائلة ثانية َ ؟

What do you say, guys?
ما قولكم يا رفاق ؟

What do you say, mates?
ما قولكم يا أصحاب ؟

- Yeah. - What do you say, fellas?
أجل , ما قولكم يا رفاق ؟

What do you say we cut him some slack?
ما قولكم لو خففنا عنه قليلاً

What do you say, guys?
ما قولكم يا رجال ؟

What do you say we just wait right here?
ما قولكم أن نظل ننتظر هنا ؟

So, What say you, Fellowship of the Dorks?
ما قولكم يا (رفقة الحمقى)؟

What say you?
ما قولكم ؟

How say you, flock?
ما قولكم أيها القطيع ؟