"ما قولكِ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• What do you say

What do you say we check out one of those private rooms?
ما قولكِ في أن نعاين واحدة من هذه الغرف الخاصة ؟

What do you say we go talk to her boss?
ما قولكِ نذهب ونتحدّث لرئيسها ؟ مهلاً، أكنت ترضع من الصدر؟

What do you say we go out on the balcony, get some fresh air?
ما قولكِ أن نخرج إلى الشرفة لنستمتع بالهواء النقي

What do you say we go out for dinner this evening?
ما قولكِ في أن نذهب للعشاء بالخارج هذا المساء؟

What do you say you and I make a new deal for Southfork and that oil?
ما قولكِ إذا عقدنا إتفاق جديد بشأن "ثوثفورك" والنفط؟

Hey, What do you say i ditch work,
.. ما قولكِ ألا أذهب إلى العمل

I know I'd really like that. What do you say?
أنا أودّ فعل ذلك حقاً ما قولكِ ؟

Okay. So What do you say we keep it straight?
حسناً ، إذا ما قولكِ أن نكون صريحان؟

What do you say, Mary?
ما قولكِ يا ماري ؟

Come on. What do you say?
هيا ، ما قولكِ ؟

What do you say we get the rest of this out of him?
ما قولكِ بإخراج البقية منه

What do you say,boss?
ما قولكِ يا رئيستنا؟

What do you say we set sail?
ما قولكِ في أن نُبحِر؟

Hmm. So What do you say?
إذاً ما قولكِ ؟

-Let's get out of here, What do you say?
لنخرج من هنا، ما قولكِ ؟

O.Z., What do you say we blow this joint and go play a little strip bingo outside?
(أو زي), ما قولكِ أن نحرق سيجارة الميرجوانا هذه، ونذهب لنلعب لعبة (بينغو) صغيرة بالخارج ؟

- So What do you say we go check?
ما قولكِ أن نذهب لفحص...

- It does suck majorly, so What do you say...
-إنّه يقتلني بقوّة، لذا ما قولكِ ...

What do you say, Watson?
ما قولكِ يا (واطسُن)؟

What do you say?
ما قولكِ ؟