"ما كان ذلك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• What was that
• What was it
• What the hell was that
• What's that
• What the fuck was that
• What is that
• what that was
• what it was
• What the fuck is that
• What the hell is that
• had it been

Actually What was that place we saw from the boat, that island?
ما كان ذلك المكان الذي رأيناه من القارب , تلك الجزيرة ؟

Some statesmen have. What was that in there?
قال بعض السياسين ذلك ما كان ذلك الأمر في الداخل؟

It's true. Remember that... What was that time?
هذا صحيح ، تتذكرين هذا ما كان ذلك الوقت؟

So, What was it... were they poisoned or did they bleed to death?
إذاً ، ما كان ذلك هل تم تسميمهم أو هل نزفوا حتى الموت؟

Your impromptu unauthorised announcement to the press, What the hell was that?
لقّد صرحت بإعلان إرتجالي للصحافة دون إذني ما كان ذلك بحق الجحيم ؟

What was that thing that you just said about the co-op board?
ما كان ذلك الشيء الذي قلتيه بخصوص مالك البناية ؟

That kid has got to get a dentist. What was that?
ذاك الولد، عليه أن يزور طبيب الأسنان ما كان ذلك ؟

This morning at the salvage yard, What was that thing by the car?
هذا الصباح بساحة التخليص ما كان ذلك الأمر عند السيّارة؟

Yeah. What was that cute name that you used to call her?
نعم, ما كان ذلك الإسم اللطيف الذي كنت تطلقينه عليها؟

What was that shit about it being my idea?
ما كان ذلك الهرّاء حول أنها كانت فكرتى؟

No. What was that, that your lacrosse coach said?
رقم ما كان ذلك أن المدرب الخاص لاكروس قال ؟

Say, Mom, What was that really hip thing Dad said the other day?
قولي يا أمي , ما كان ذلك الشيء الرائع جدآ الذي قاله أبي يوم الأمس ؟

So this experimental procedure that they gave you... What was that all about?
ولذلك فإن هذا الإجراء التجريبي التي قدموها لك... اه، ما كان ذلك كله؟

What was that name you just typed in?
ما كان ذلك الإسم الذي كتبتيه للتوّ ؟

So, What was that, then? Foreplay?
إذن، ما كان ذلك ما بعد المداعبة

"Everything smells like gum"? What was that about?
كل شيء رائحته كالعلكة ما كان ذلك

What was that out there, flying practice?
ما كان ذلك الشيء في الخارج ، طيران ؟

- Oh, hey, What was that name again? - What name?
أنتِ , ما كان ذلك الإسم مجدداً ؟

I want to know. Just tell me, What was it?
أنا أريد أن اعرف , أخبريني فحسب , ما كان ذلك ؟

What the hell was that with the raccoon?
ما كان ذلك الذي حصل مع الراكون بحقّ الجحيم؟

What's that shit? Epi... 10 milligrams?
ما كان ذلك الدواء هل قال 10 ميليغرامات ؟

What the fuck was that?
ما كان ذلك بحق الجحيم؟

What is that thing that you wanted me to do after I dropped off the cultures?
ما كان ذلك الشيء الذي أردت مني فعله بعد ان أوصلت العينات ؟

You gotta go down there and see what that was.
أنت يجب أن تذهب الى هناك ونرى ما كان ذلك.

We all heard the scream. We couldn't figure out what it was.
لقد سمعنا جميعاً الصراخ، ولم نستطع أن نعرف ما كان ذلك

What the fuck is that?
ما كان ذلك بحق الجحيم؟

What the hell is that?
و يصوتون لصالح سيد روزن لمنصب النائب العام ما كان ذلك بحق الجحيم؟

had it been subject to investigation, prosecution or proceedings under their own jurisdiction; Some delegations expressed reservations about this subparagraph.
اذا ما كان ذلك الجرم خاضعا لتحقيق أو ملاحقة أو اجراءات في اطار ولايتها القضائية ؛أعرب بعض الوفود عن تحفظات بشأن هذه الفقرة الفرعية .