"ما كان علي القيام به" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• what I had to do
• what you had to do

I did what I had to do after the Uprising, but I never stopped believing in you.
لقد فعلت ما كان علي القيام به بعد الثورة ولكني لم اتوقف ان الايمان بك

I did what I had to do... but nothing's changed.
فعلت ما كان علي القيام به لم يتغير شيء

I did what I had to do to restore our family's honor.
فعلت ما كان علي القيام به لاستعادة شرف عائلتنا

And as long as you know you did what you had to do to win, nobody can ever say anything bad about you ever, ever.
وطالما كنت أعلم أنك فعلت ما كان علي القيام به للفوز، لا أحد يستطيع أن يقول أي شيء سيئة عنك أي وقت مضى، من أي وقت مضى.

That's not what you had to do for your-
ليس هذا ما كان علي القيام به ل

When I was growing up, do you know what I had to do for candy?
عندما كنت أشب عن الطوق، هل تعرف ما كان علي القيام به لالحلوى؟

I don't even wanna tell you what I had to do to get out of there.
أنا حتى لا أريد أن أقول لكم ما كان علي القيام به للخروج من هناك.

Scott wasn't here, so I took control-- I did what I had to do.
لأن سكوت ليس هنا لذلك أستلمت القيادة فعلت ما كان علي القيام به

I know you think I ruined his life, that I ruined your life, but I did what I had to do.
أنا أعلم أنك تعتقد أنني خربت حياته، أنني خربت حياتك، ولكن فعلت ما كان علي القيام به

I did what I had to do to get you back in the game.
لقد فعلت ما كان علي القيام به لتحصل على العودة في اللعبة

Anyway, I was desperate, and I knew what I had to do.
على أي حال، كنت يائسة، وكنت أعرف ما كان علي القيام به.

I did what I had to do to survive, my lady.
لقد فعلت ما كان علي القيام به البقاء على قيد الحياة، يا سيدة.

I did what I had to do to survive.
لقد فعلت ما كان علي القيام به من أجل البقاء.

I did what I had to do to survive.
فعلت ما كان علي القيام به من أجل البقاء.

I did what I had to do to protect my son, and I'd do it again in a second.
فعلت ما كان علي القيام به لحماية ابني، وأود أن تفعل ذلك مرة أخرى في الثانية.

And I did what I had to do to stop that before it started.
ولقد فعلت ما كان علي القيام به لوقف ذلك قبل أن تبدأ.

I know what you had to do.
أنا أعرف ما كان علي القيام به.

You did what you had to do.
أنت فعلت ما كان علي القيام به.

Yeah,well... you did what you had to do.
نعم، حسنا... أنت فعلت ما كان علي القيام به.

You did what you had to do and I appreciate it.
هذا ما كان علي القيام به وأنا أقدر ذلك.