"ما كان يعنيه" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• what he meant

That was what he meant by the national dimension of the implementation of economic, social and cultural rights.
وهذا ما كان يعنيه بالبعد الوطني لتنفيذ الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية.

- When my father said that he saved my life, this is what he meant.
حين قال أبي قال أنّه أنقذ حياتي، ذلك ما كان يعنيه

I hardly knew Max but I know what he meant to you.
أنا لا أعرف ماكس لكنني أعرف ما كان يعنيه لك.

Maybe that's what he meant when he said they were running away.
وربما هذا ما كان يعنيه عندما قال انهم كانوا هاربين

It's at times like these that we must find strength and peace in the memories of what he meant to us, an honorable son and brother.
إنه في مثل هذه الأوقات أن يجب علينا أن نجد القوة والسلام في ذكريات ما كان يعنيه لنا، 1 نجل شريف وشقيقه.

So that's what he meant when he said he'd forget me.
إذن هذا ما كان يعنيه عندما قال أنه سينساني

That's what he meant when he answered "just living til you're dead"
هذا ما كان يعنيه... عندما أجاب "أن تعيش حتى تموت فحسب"

That's what he meant when he said, "Henrietta". He was asking me to protect Gerda.
هذا ما كان يعنيه عندما قال"هينريتا" لقد كان يطلب منى ان اقوم بحماية جيردا

I don't think that that's what he meant with his eyes.
لا اعتقد أن هذا ما كان يعنيه بعينيه

Kill an Iraqi. That's what he meant.
ان يقتل شخص ما عراقى هذا ما كان يعنيه

But perhaps we can bow our heads for a minute and think about Freddy and remember what he meant to us.
ولكن ربما يمكننا أنزال رؤوسنا لدقيقه والتفكير بـ"فريدي". وتذكر ما كان يعنيه لنا.

I mean, I know what he meant to me.
أقصد، أعرف ما كان يعنيه بالنسبة لي

I did not know what he meant until I met you.
لم أكن أعرف ما كان يعنيه حتى التقيت بك

Yeah, well, it's what he meant.
نعم، حسنا، هو ما كان يعنيه.

I know what he meant to you.
أعلم ما كان يعنيه لك

I know what he meant to you.
أعرف ما كان يعنيه لك.

Now I know what he meant.
أعرف الآن ما كان يعنيه

This is not what he meant.
هذا ليس ما كان يعنيه

If this is what he meant Jiraiya?
إذاً هذا ما كان يعنيه جيرايا؟

I know what he meant to you.
أعلم ما كان يعنيه بالنسبة لك