"ما كان يفعل" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• what he was doing
• what he'd do
• what he was up
• he was doing was
• 's been doing
• - What was he doing

And before I knew what he was doing, he grabbed a knife from the kitchen counter and ran himself through with it.
وقبل أن أعرف ما كان يفعل أمسك سكينة من منصة المطبخ وخرق جسده بها

And, of course, at some level what he was doing was actually purchasing that loyalty going forward.
و بالطبع ما كان يفعل على مستوى ما هو شراء ولائهم مقدما

I just can't understand what he was doing there.
أنا فقط لا أستطيع أن أفهم ما كان يفعل هناك.

C.J., how about you throw a few of last month's cases at Olympiad here and see what he'd do.
C.J.، كيف عنك رمي عدد قليل من حالات الشهر الماضي في أولمبياد هنا ونرى ما كان يفعل.

He's vague about what he was up to just before midnight.
لقد كان غامضاً حيال ما كان يفعل قبل منتصف الليل

Do you know what he was doing here in the theater by himself last night?
هل تعرفين ما كان يفعل هنا في المسرح لوحده ليلة أمس ؟

Poor guy was so blinded by love he didn't know what he was doing.
المسكين كان معمي بالحب لم يعرف ما كان يفعل

- All right. Let's get up there and see what he was doing. - All right.
حسن، لنذهب هناك ونرى ما كان يفعل اوه، ريتشارد عدت للمنزل باكرا

I was passing a sandlot, little white boy was up at bat. You know what he was doing?
كنت امر بفناء صغير به فتى ابيض صغير يحمل مضربا اتعلم ما كان يفعل ؟

Or knew exactly what he was doing and chose to do it anyway.
أو علم بالضبط ما كان يفعل وإختار أن يفعله على أية حال

Maybe she can tell us what he was doing in the city tonight.
لربّما بإمكانها أن تُخبرنا ما كان يفعل هذه الليلة في المدينة.

And after a while, I knew what he was doing, what he was up to.
وبعد فترة .. علمت علمت ما كان يفعل وما يود فعله

Emil knew exactly what he was doing. Watch this.
أميل يعرف جيداً ما كان يفعل شاهد هذا

You want to know what he was doing the day he died?
أتريد أن تعرف ما كان يفعل يوم وفاته؟

I had the eerie sense he knew what he was doing.
لدي حس غريب بأنه يعرف ما كان يفعل

When I found out what he was doing,
عندما إكتشفت ما كان يفعل

Let's find him, see what he was up to all night.
فلنعثر عليه، لنرى ما كان يفعل طوال الليل

What's interesting to me is that all this guy was doing... all he was doing was trying to save his marriage.
ما يثير اهتمامي بأن جلّ ما كان يفعله الرجل... جلّ ما كان يفعل إنقاذ زواجه

Nobody knows what he's been doing in the meantime.
ولم يعرف أحد ما كان .. يفعل في كل تلك المدة

- What was he doing there?
ما كان يفعل هناك؟