"ما كتبه" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• what he wrote
• what he had written
• what he's written
• thing he wrote
• writes

He never told anyone what he wrote in the journal.
إنه لم أخبر أحداً بشأن ما كتبه بدفتر يومياته

what he wrote could close doors for the rest of your lives.
ما كتبه عنكم ممكن أن يغلق أبواب الراحة عنكم لمدى الحياة

If you read what he wrote, you'd have left too.
لو أنك قرأت ما كتبه لكنت فعلتِ نفس الشيء

Furthermore, what he had written was reviewed by the prison authorities after completion.
وفوق ذلك، تقوم سلطات السجن باستعراض ما كتبه بعد إنجازه.

what he's written is going to be your problem. It's not so much an article as it is a rebuttal.
حسناً، ما كتبه سيصير مشكلتك الخاصة إنه ليس مقالاً بقدر كونه نقضاً

Ah, now, apparently Mr Paynter kept a notepad, a pen and a bottle of ink by his bedside, and this is what he wrote last night.
من الواضح ان السيد بينتر يحنفظ بمفكرة وقلم وزجاجة جبر بجوار سريره وهذا ما كتبه ليلة امس

Well, the writer sounds positively gifted. I'm sure he meant what he wrote.
الكاتب كان موهوبًا بشكل إيجابيّ أوقن أنّه قصد ما كتبه بالحرف

We did have a question about what he wrote on the last page.
كان لدينا سؤال حول ما كتبه في الصفحة الأخيرة.

And we'll always have what he wrote on our window shade.
وسيظل لدينا دوماً ما كتبه على ستارة نافذتنا

what he wrote was regarded as fantastic fiction... but much of it has become fact.
...ما كتبه أعتبر خيال جامح و لكن غالبه أصبح واقعاً الآن

Could he have made enemies with what he wrote?
أيمكن أن يكون صنع أعداء بسبب ما كتبه ؟

I think he means just what he wrote.
وأنا أعتقد أنه عنى ما كتبه فعلاً

And do you not remember what he wrote about your last book?
ألا تتذكّر ما كتبه عن آخر كتاب أنزلته؟

what he wrote on the wall.
ما كتبه على الحائط.

You see what he wrote in the letter?
أترى ما كتبه فى جوابه ؟

But, uh... Read what he wrote up top there. [laughs]
لكن , أنظر إلى ما كتبه في الأعلى هناك الذهاب الى مطعم (بينينا) مع عمي (كيلي)ـ

We'll just take what he wrote down about you and leave.
سوف نأخذ ما كتبه عنك ونرحل

15. He had not begun by distilling the secondary literature, but he had looked at the literature to see if there were contrary learned opinions to what he had written.
15 - وأضاف أنه لم يبدأ بفرز الكتابات الثانوية، لكنه نظر إلى الكتابات ليرى إن كانت هناك آراء مستفادة تتعارض مع ما كتبه.

It looks like what he's written at the scenes are most of the first 3 verses of the same ballad.
يَبْدو ان ما كتبه في مكان الجرائم اغلبه من الـ3 ابيات الاولي من الأغنية الشعبيةِ.

That's the last thing he wrote.
هذا آخر ما كتبه.

President Lula writes:
وفيما يلي ما كتبه الرئيس لولا: