"ما كنا نفعله" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• what we were doing
• what we've been doing
• what we did in
• what we're doing
• What were we doing

Maybe if we could recreate what we were doing right before the experiment we could job something?
ربما إذا أمكننا إعادة فعل ما كنا نفعله قبل التجربة , ربما نتذكر شيئاً ؟

While you were arguing about climate change, human rights and Whales' dicks, this is what we were doing.
كل ما تتحدثون عنه هي تغيرات الطقس و حقوق الإنسان و الحيتان هذا ما كنا نفعله

Having the chaplain along helped legitimize what we were doing.
وجود القسيسة بالقرب ساعد على شرعية ما كنا نفعله.

That's what we've been doing. It's why we can't compete, D.
هذا ما كنا نفعله ولهذا لا يمكننا المنافسة كل المنافسين يحضرون أفضل الراقصين

And I think you'll forget all this takeover nonsense once you see what we've been doing in this lab.
واعتقد انك ستنسى هذا الإستيلاء التافه برمّته حالما ترى ما كنا نفعله في هذا المختبر

Well, maybe he found out what we did in the limo.
حسناً ، ربما إكتشف ما كنا نفعله في سيارة الليموزين

No, no, just ignore me. That's what we're doing today.
لا، لا تجاهليني وحسب، هذا ما كنا نفعله اليوم

What were we doing in the Korengal?
ما كنا نفعله في كورنجال ؟

He made me swear never to tell outsiders what we were doing.
جعلني أقسم بألا أخبر أحد من الغرباء عن ما كنا نفعله

Isn't that what we were doing you and I, when you held a knife to my throat?
ألم يكن ذلك ما كنا نفعله أنا وأنت، عندما وضعت السكين على عنقي؟

Which is what we were doing when you started yelling at people.
وهذا ما كنا نفعله حين بدأت بالصراخ في وجه الجميع.

President doesn't know what we were doing in Paris.
الرئيسة لا تعلم ما كنا نفعله في "باريس".

what we were doing before-- before the FBI-- that was enough.
ما كنا نفعله قبل... قبل المباحث الفدراليّة... كان ذلك كافيًا،

I watched you at the party. You were having a great time until I showed up. Why don't we just go do what we were doing before?
لقد شاهدتكِ في الحفلة، كنتِ تقضين وقتًا رائعًا حتى جئت أنا، لما لا نذهب فحسب لفعل ما كنا نفعله من قبل؟

It's not like we didn't know what we were doing was wrong.
إنه ليس مثل ما نعرف ما كنا نفعله كان خطأ

And that's what we were doing with these cops when everything went crazy.
وهذا ما كنا نفعله مع هذين الشرطيين بعدها اصبح الامر جنونيا.

Okay, we need to go somewhere quiet so we can finish what we were doing.
حسنًا، علينا أن نذهب لمكان ما هاديء، لإنهاء ما كنا نفعله

what we were doing then was important work.
ما كنا نفعله انذاك كان عملاً مُهماً

what we've been doing for the last 15 years-- pretending.
ما كنا نفعله قبل 15 عاما , لندعي ذلك

It can be painful to step back and see what we've been doing.
.. قد يكون من المؤلم أن نعود خطوة للوراء ونراجع ما كنا نفعله

And it made me think,'cause that's what we've been doing, isn't it?
وقد جعلني أفكر.. لأن هذا ما كنا نفعله أليس كذلك؟

I said I didn't play this since middle school, and that's what we did in middle school.
قلت لكم أنني لم ألعبها منذ أن كنت بالمتوسطة, و هذا ما كنا نفعله بالمتوسطة

Yep, that's what we're doing.
أجل, هذا ما كنا نفعله, وكان رائعا جدا مقابلتك يا تيسا

What were we doing?
ما كنا نفعله ؟