"ما كنتم" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• what you were
• what you've been
• you wouldn't
• were about
• what you've all
• what you two were
• what you guys were
• what you guys have been

Well, Peter, I'm glad you're home, and I'm happy you guys found what you were looking for.
بيتر , أنا مسرورة أنك في المنزل وأنا سعيدة أنكم وجدتم ما كنتم تبحثون عنه

Oh, is that what you were doing with the president this morning?
أوه، هل هذا ما كنتم تعملون مع الرئيس هذا الصباح؟

I saw what you were doing from the time vault.
رأيت ما كنتم تفعلونه وأنا في القبو الزمني

Is that what you've been doing while I was out?
هل ما كنتم تفعلونه عندما كنت في الخارج ؟

You beat them, though - beat them or you wouldn't be here.
لكنك فزتم لقد غلبتموهم والا ما كنتم لتكونوا هنا. كيف ذلك؟

In fact, most of you listening probably had no idea what you were truly doing, but you'll find out.
معظمكم الذين تسمعون ربما لم تكونوا تدرون ما كنتم تفعلون حقيقة لكنكم ستكتشفون

Yeah, I mean, at the heart of what you were trying to do with that game is not wrong.
اعني, في قلب ما كنتم تريدون محاولة فعله في هذه اللعبة, ليس خطأ

If I'd known this is what you were hiding in here...
لو أنّي علمت أن هذا هو ما كنتم تخبّؤنه هنا...

So I'll ask you again, is that what you were doing on the street today?
لذا ستقوم بسؤالك مرة أخرى أهذا ما كنتم تفعلونه بالشارع قبل قليل ؟

I bet it seems kind of silly now what you were fighting about.
أراهن بأن ما كنتم تتشاجرون حوله يبدو سخيفاً نوعاً ما الآن.

The girls and I overheard what you were saying about this cat and mouse.
البنات وأنا سمعت ما كنتم تقولوه عن القطّة والفأر

Do you by any chance remember exactly what you were talking about when he left?
هل تتذكرين بأي فرصة ما كنتم تتحدثون عنه بالضبط عندما ذهب ؟

I saw what you were doing. Now sedate the animal and get him out of here!
لقد رأيتك ما كنتم تقمون به أجل هذا الحيوان هادئ و أبعده من هنا

You mean exactly what you were about to do to us?
أتعنين بالضبط ما كنتم ستفعلونه بنا ؟

You mean exactly what you were about to do to us.
أنتِ تعنين ما كنتم ستفعلون بنا

It's what you've been working towards since you first began our program.
إنه ما كنتم تعملون من أجله منذ ان بدأنا برنامجنا.

All right, well, obviously, I need to get caught up, so show me what you've been working on.
طبعًا أريد أن أعرف المستجدات لذا أروني ما كنتم تتمرون عليه

you wouldn't be sitting there listening to me if the latter were true.
ما كنتم لتستمعون إلي لو كان الاحتمال الأخير صحيحاً.

Put your pants on, and stop everything you were doing or were about to do.
ألبس بنطالك واوقفوا من كنتكم تفعلونه أو ما كنتم ستفعلون

And now, ladies and gentlemen... what you've all been waiting for!
والآن سيّداتى وسادتى ما كنتم تنتظرونه جميعاً

Is that what you two were talking about in there?
هل هذا ما كنتم تتحدثون عنة هناك ؟

Hi, sorry. I couldn't help overhearing what you guys were talking about.
مرحباً, آسفة أنا لم استطع تجنب ما كنتم تتحدثون عنه بالمصادفة

And I think what you guys have been talking about is just...
...وأظنّ أنّ ما كنتم تتحدّثون عنه يا رفاق