"ما كنت أبحث عنه" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• what I was looking for
• what you're looking for
• what I'm looking for
• What I've been looking

It took me forever to find what I was looking for.
أخذ مني الى الأبد للعثور على ما كنت أبحث عنه

Didn't take long to find what I was looking for.
لم تستغرق وقتا طويلا للعثور على ما كنت أبحث عنه.

I traveled the world, I talked to mystics, monks, and I finally found what I was looking for on the top of a mountain in Tibet.
سافرت العالم تحدثت إلى الصوفيين والرهبان وأخيرا وجدت ما كنت أبحث عنه على قمة جبل في التبت

I have an alibi, if that's what you're looking for.
لدي عذر، إذا هذا هو ما كنت أبحث عنه.

I heard about a rager on Witch Island, but that's not what you're looking for.
سمع ل عن rager على الساحرة lsland، لكن ليس هذا هو ما كنت أبحث عنه.

You can't fool me. He's exactly what I'm looking for.
لا يمكنك تشتيتي إنّه تماماً ما كنت أبحث عنه

It took me a while, but I finally realized what I was looking for was a family.
استغرق الأمر مني بعض الوقت، لكنني أدركت أخيرا ما كنت أبحث عنه كان عائلة.

You know, I'm not so sure I have found what I was looking for.
أنت تعلم، أنا لست متأكدا أنني قد وجدت ما كنت أبحث عنه.

I should've known what I was looking for that night.
كان علي معرفة ما كنت أبحث عنه في تلك الليلة

It made it easier for me to find what I was looking for.
لقد جعل الامر أسهل لي لأجد ما كنت أبحث عنه

I was astonished when I found what I was looking for, but not where I was looking for it.
كنت مندهش عندما وجدت ما كنت أبحث عنه , ولكن ليس فىالمكانالذىكنت أبحثفية.

But they were not what I was looking for.
لكنهم لم يكونوا ما كنت أبحث عنه

It's great. This is exactly what I was looking for.
عظيم, هذا ما كنت أبحث عنه بالضبط

See, you found what you wanted And I found what I was looking for your smile
أترين ، لقد وجدت ما كنت تبحثين عنه و لقد وجدت أنا ما كنت أبحث عنه... ابتسامتك...

- Yes, exactly what I was looking for.
نعم ، هذا بالضبط ما كنت أبحث عنه

Will find exactly what you're looking for.
سوف تجد بالضبط ما كنت أبحث عنه.

But you don't see what you're looking for.
ولكن لم تشاهد ما كنت أبحث عنه.

This is what you're looking for.
هذا هو ما كنت أبحث عنه.

And I still haven't found what I'm looking for.
و لازلت لم أجد ما كنت أبحث عنه حسناً أستطيع أن أخبرك ما الذى ستجده

If you know the story, then you can figure out what I'm looking for.
القوات اللبنانية تعلمون القصة، ثم يمكنك معرفة ما كنت أبحث عنه.

This is exactly What I've been looking for.
يعجبني المكان، هذا بالضبط ما كنت أبحث عنه