"ما كنت أحاول أن" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• what I was trying to
• what I've been trying to
• What are you trying to
• What you trying to
• what I'm trying to

I didn't think this had got to this stage but this is exactly what I was afraid of and exactly what I was trying to prevent from happening.
لم أكن أعتقد أنها سوف تصل لهذه المرحلة هذا بالضبط ما كنت أخشاه هذا بالضبط ما كنت أحاول أن أمنع حدوثه

That's what I was trying to tell you. These Lycans are sophisticated.
هذا ما كنت أحاول أن اخبرك به المستذئبين طوروا انفسهم

By now, I can't even remember what I was trying to say in the first place.
عند هذه النقطة، حتى لا يتذكر ما كنت أحاول أن أقول بادئ ذي بدء.

♪ other than what I've been trying to be lately ♪
بخلاف ما كنت أحاول أن أكون في الآونة الأخيرة ™

I don't know. This is what I've been trying to tell you.
انا لا أعرف , هذا ما كنت أحاول أن اقوله لك

What are you trying to say, Teddy, that I'm getting old?
ما كنت أحاول أن أقول، تيدي، التي أنا على الحصول على القديم؟

What you trying to say, my grass is greener?
ما كنت أحاول أن أقول، بلدي العشب أكثر اخضرارا؟

That's what I was trying to tell you, I tried to save him
هذا ما كنت أحاول أن أخبركم به، لقد حاولت إنقاذه

See what I was trying to say to you?
هل رأيتِ ما كنت أحاول أن أقوله لكِ؟

I can fix this. That's what I was trying to do.
بإمكاني إصلاح الأمور هذا ما كنت أحاول أن أفعل

what I was trying to say is that you can't just invent a personality overnight.
ما كنت أحاول أن أقوله هو أنك لا تستطيع اختراع شخصية بين ليلة وضحاها

That's what I was trying to tell you. I can't control it.
هذا ما كنت أحاول أن أقوله لك لا يمكنني أن أسيطر على هذا

That's what I was trying to do in confession.
هذا ما كنت أحاول أن أفعله عن طريق الاعتراف

what I was trying to convey is that we basically were sympathetic about looking at the possibilities of adding to our work, and that we had this proposal from Sri Lanka.
إن ما كنت أحاول أن أُبيﱢنَه هو أننا كنا، بصفة أساسية، متعاطفين مع فكرة بحث إمكانيات اﻹضافة إلى عملنا وأننا قد تلقينا هذا المقترح من سري لانكا.

This... is what I was trying to explain.
هذا ما كنت أحاول أن أشرحه لكم.

This is what I've been trying to tell him, and I really, really want him to sing.
هذا ما كنت أحاول أن أخبره، وأنا أريده حقاً حقاً أن يغني

Thank you. That's what I've been trying to tell them.
شكراً لك هذا ما كنت أحاول أن أقول لهم

That's what I've been trying to explain to you.
هذا ما كنت أحاول أن أن أشرح لك

This is what I've been trying to tell you since I first met you.
ليمن هذا ما كنت أحاول أن أخبركِ به من أول ما قابلتك

♪ other than what I've been trying to be lately ♪
™ بخلاف ما كنت أحاول أن أكون في الآونة الأخيرة ™

What are you trying to say, Maze?
ما كنت أحاول أن أقول، المتاهة؟

What you trying to say, Charlie?
ما كنت أحاول أن أقول، تشارلي؟

what I'm trying to tell you is, you were right and I was wrong.
ما كنت أحاول أن أخبرك به هو لقد كنت محقة , وأنا كنت خاطئاً