"ما كنت أفكر" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• what you're thinking
• What are you thinking
• what I was thinking
• What were you thinking
• What was I thinking
• what I thought
• what you are thinking
• I could think of
• I could think about
• think about was
• wasn't thinking
• what I've been thinking
• what I think

I love the way you always say exactly what you're thinking.
أنا أحب الطريقة التي نقول دائما بالضبط ما كنت أفكر.

It's not the silent treatment, if that's what you're thinking.
انها ليست العلاج الصامت، إذا كان هذا هو ما كنت أفكر.

What are you thinking for dinner tonight?
ما كنت أفكر لتناول العشاء الليلة؟

What are you thinking, right now?
ما كنت أفكر ، والآن أليس كذلك؟

That's what I was thinking about when you walked out here.
هذا ما كنت أفكر فيه عندما كنت تمشى الى هنا

Exactly. Speaking of movies, you know what I was thinking about, probie?
تماماً, بالتحدث عن الأفلام تعرف ما كنت أفكر فيه أيها الإختباري؟

When you made your husband pretend to be a patient so you could get access to me, What were you thinking there?
عندما قمت بها زوجك أدعي أن يكون المريض حتى يمكن لك الحصول على لي، ما كنت أفكر هناك؟

What was I thinking wearing this outfit?
ما كنت أفكر ارتداء هذا الزي؟

I didn't scare her off, if that's what you're thinking.
أنا لا تخيف قبالة لها، إذا هذا ما كنت أفكر.

I'm not crazy, if that's what you're thinking.
أنا لست مجنونا، إذا كان هذا ما كنت أفكر.

Pretty sure I already know what you're thinking.
متأكد من أنني بالفعل أعرف ما كنت أفكر.

Well... why don't you just go ahead and say what you're thinking... that I have lost my mind.
حسنا... لماذا لا تذهب فقط إلى الأمام وأقول ما كنت أفكر ... بأنني فقدت عقلي.

What are you thinking of naming it?
ما كنت أفكر تسمية ذلك؟

So, What are you thinking?
لذا، ما كنت أفكر

What are you thinking about?
ما كنت أفكر حول؟

I just said what I was thinking out loud, didn't I?
أنا قلت ما كنت أفكر به بصوت عال أليس كذلك

In our moat, that was what I was thinking. Perfect.
بحوض مائي لدينا، هذا ما كنت أفكر بهِ, ممتاز

That's what I was thinking. We're heading in the right direction. I...
هذا ما كنت أفكر فيه نحن نسلك الاتجاه الصحيح

What were you thinking giving interviews?
ما كنت أفكر إعطاء المقابلات؟

What were you thinking?
ما كنت أفكر ؟

- That's what I thought. So I let him go. - Good!
هذا ما كنت أفكر فية , لذلك سمحت لة بالذهاب جيد

I know what you are thinking.
أنا أعرف ما كنت أفكر.

all I could think of... was that he died too quickly.
كل ما كنت أفكر فيه أنه توفي أسرع مما ينبغي

All I could think about was trying to get out of there as quick as I could.
و كل ما كنت أفكر به هو الخروج من هنا بأسرع وقت ممكن

Well, I wasn't thinking about you so much as I was thinking about Eva.
حسناً . لم أفكر بكِ بقدر ما كنت أفكر بشأن إيفا

Those two pigs confirmed what I've been thinking for a while now...
هذان الخنزيران أكّدا للتوّ ما كنت .. أفكر فيه منذ فترة

In fact that is what I think becomes the salient question because the deaths could end with Lieutenant Morris, that's what I think.
.. في الحقيقة هذا ما كنت أفكر به أصبح هذا السؤال الصحيح