"ما كنت تتحدث عنه" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• what you're talking about
• What're you talking about
• what you were talking about

I'm not gonna promise anything until I know what you're talking about.
أنا لا gonna أعد بشيء حتى أعرف ما كنت تتحدث عنه.

My husband's a freaking superhero, and you have no idea what you're talking about.
زوجي خارقة ينقط، وليس لديك فكرة ما كنت تتحدث عنه.

Serious, Fred, I don't know what you're talking about.
خطيرة، فريد، أنا لا أعرف ما كنت تتحدث عنه.

I couldn't help but overhear what you were talking about in group.
أنا لا يمكن أن تساعد ولكن يسمعك ما كنت تتحدث عنه في المجموعة.

I'm sorry, Detective, but I have no idea what you're talking about.
أنا آسف، المخبر، ولكن ليس لدي أي فكرة ما كنت تتحدث عنه.

- Storm off Africa. That's what you're talking about, right?
أجل صحيح، هذا ما كنت تتحدث عنه ، اليس كذلك؟

I-I don't know what you're talking about.
I-I دون أبوس]؛ لا أدري ما كنت تتحدث عنه.

You don't know what you're talking about.
كنت دون وأبوس]؛ ر تعرف ما كنت تتحدث عنه.

You guys don't know what you're talking about.
يا رفاق لا يعرفون ما كنت تتحدث عنه.

I have absolutely no idea what you're talking about.
لا يوجد لدي اي فكرة ما كنت تتحدث عنه.

No idea what you're talking about.
لا فكرة ما كنت تتحدث عنه.

I-I have no idea what you're talking about.
I-ليس لدي أي فكرة ما كنت تتحدث عنه.

And I thought I should at least see what you were talking about.
وفكرت بـ انه يجب عليّ على الاقل أن أرى ما كنت تتحدث عنه

what you were talking about is a crime; We must call the police.
ما كنت تتحدث عنه جريمة يجب ان نستدعي الشرطة