"ما كنت تعتقد" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• what you think
• what you believe
• what you thought

My living situation is not what you think it is.
وضعي المعيشة هو ليس ما كنت تعتقد أنه هو.

That's what you think I was suggesting, you fucking moron.
هذا ما كنت تعتقد بأني أقترحه أيها الأحمق اللعين

You've got to stop and consider your situation here, what you think you have to gain, and everything you stand to lose.
كنت قد حصلت على التوقف والنظر في الوضع الخاص بك هنا، ما كنت تعتقد أن لديك للحصول على، وكل ما تخسره.

How are you so certain that what you believe of me is true?
كيف حالك معينة بحيث أن ما كنت تعتقد لي صحيح؟

What... you believe her, with her husband freakin'involved?
ما... كنت تعتقد لها، مع زوجها فرياكين "المشاركة؟

Never told me what you thought of my work.
أبدا... ...وقال لي ما كنت تعتقد من أعمالي.

Why don't you forget all about what you've seen or what you think you've seen, this person?
لماذا لا ننسى كل شيء عن ما رأيتم أو ما كنت تعتقد أنك قد رأيت، هذا الشخص؟

Somewhere between 1.50 and 1.51 is what you think you've done.
في مكان ما بين 1.50 و 1.51 هو ما كنت تعتقد أنك قد فعلت.

So, what, you think that I should just tell her?
إذا، ما كنت تعتقد أن يجب أن أقول لها فقط؟

I don't know who you are or what you think you're doing, but I guarantee you're going to regret this.
أنا لا أعرف من أنت أو ما كنت تعتقد أنك تفعل، لكن استطيع ان اضمن انك سوف نأسف لهذا.

Regardless of what you think happened down there, we need to figure out what's going on with her.
بغض النظر ما كنت تعتقد أن حدث هناك، نحن بحاجة لمعرفة ما يجري معها.

That's what you think you got, old man?
وهذا هو ما كنت تعتقد أنك حصلت على رجل يبلغ من العمر؟

Is that what you think I was doing?
هل هذا ما كنت تعتقد اني أفعله؟

- That what you think's gonna happen, huh?
هذا ما كنت تعتقد سوف يحدث، هاه؟

And then what you think was a pile of trash gets up and... starts pushing a cart full of cans.
ثم ما كنت تعتقد كومة من القمامة يحصل على... يبدأ دفع عربة كاملة من العلب.

I don't know what you think you saw here, but I have a wife and son to get back to, so...
لا أعرف ما كنت تعتقد أنك رأيت هنا، لكن لدي زوجة وابن على العودة، لذا...

I don't care what you believe.
لا يهمني ما كنت تعتقد.

I don't care what you believe.
أنا لا يهمني ما كنت تعتقد.

Is that what you believe, Brother?
هو أن ما كنت تعتقد ، يا أخي؟

That's what you thought I'd say, right?
ذلك ما كنت تعتقد بأنني قائلة ، صحيح؟

Today you did what you thought was right.
اليوم لقد فعلت ما كنت تعتقد أنّه صحيح