"ما كَانَ ني" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• wasn't me

No, no, that wasn't me, Yes, I know,I know that,
لا، لا، ذلك ما كَانَ ني , نعم، أَعْرفُ، أَعْرفُ ذلك،

Was it someone else? It certainly wasn't me.
هَلْ كان شخص آخر هو بالتأكيد ما كَانَ ني.

I watch myself giving in as if it wasn't me.
أُراقبُ نفسي إسْتِسْلام كما لو أنَّ هو ما كَانَ ني.

And for the record, it wasn't me.
وللسجلِ، هو ما كَانَ ني. أَعْني،

That guy, last night, that wasn't me.
ذلك الرجلِ، ليلة أمس، ذلك ما كَانَ ني.

wasn't me that nuked the Muckabees.
ما كَانَ ني الذي ضَربتُ بالقنبلة النووية Muckabees.

It wasn't me.
هو ما كَانَ ني.

It wasn't me or my crew.
هو ما كَانَ ني أَو طاقمَي.

That wasn't me.
ذلك ما كَانَ ني.

Ramses, it wasn't me who freed you.
Ramses، هو ما كَانَ ني الذي حرّرَك.

On my mother's eyes, that wasn't me!
على عيونِ أمِّي، ذلك ما كَانَ ني!

- Whoever you talked to, it wasn't me.
- مَنْ تَكلّمتَ معه، هو ما كَانَ ني.

No, it wasn't me.
لا، هو ما كَانَ ني.

No, that wasn't me.
لا، ذلك ما كَانَ ني.

It wasn't me I tell you.
هو ما كَانَ ني أُخبرُك.