"ما لا تعرفه" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• what you don't know
• what she doesn't know
• know what you don
• that you don't know

what you don't know would fill the Grand Canyon, son.
ما لا تعرفه سوف يملاً الوادي العظيم يا بني

what you don't know is, he wasn't the only one recruited.
ما لا تعرفه هو لم يكن الوحيد الذي تم تجنيده

But what you don't know is that your mom just found out that she's going to have another baby.
ولكن ما لا تعرفه هو أن أمك وجدت للتو أنها سوف يكون لها طفل آخر.

what you don't know is that I have a photographic memory, which means I have your drivers license number from seven years ago memorized.
ما لا تعرفه اني امتلك ذاكرة صورية مما يعني اني اعرف رقم رخصة قيادتك من سبع سنوات و اتذكرها

I choose to trust you, and you'll make good on that trust, because here's what she doesn't know about cruelty:
أختار أن أثق بك وستكون جيداً في هذه الثقة. لأن هذا ما لا تعرفه عن القسوة،

But what you don't know is that, while I often say the wrong thing, in my heart I mean well.
ولكن ما لا تعرفه هو أن ، بينما كنت في كثير من الأحيان أقول شيئا خاطئا، في قلبي أعني جيدا.

But what you don't know is, I made a deal with him, and I'm not gonna break it.
لكن ما لا تعرفه أنني عقدت اتفاقاً معه ولن أخرقه

You know I did it for years. what you don't know is that I quit 20 minutes before I got arrested.
لكن ما لا تعرفه أنني استقلت قبل أن أعتقل بـ20 دقيقة

You see, what you don't know is that man, he's been here before.
ما لا تعرفه عن ذلك الرجل , إنه كان هنا من قبل

what you don't know is that an arms dealer was selling to both sides.
ما لا تعرفه أنه كان هناك تاجر سلاح يبيع لكلا الجانبين

But what you don't know is that you're nothing but a pit stop to her, man.
ولكن ما لا تعرفه هو أن أنتلاشيء ولكنتوقفحفرةلها ،الرجل.

And once you know what you don't know then it don't make no difference what you don't know no more,'cause then you don't find out what you didn't know.
و عندما تعرف ما لا تعرفه عندها لا يشكل أي فرق ما لا تعرفه بعد الآن لأنه عندها لا تعرف ما لم تكن تعرفه

Because what you don't know is I've assured the director, who, in turn, assured the white house, that we would bring Song in.
لأنّ ما لا تعرفه هو أنني أكّدتُ للمدير، الذي بدوره أكّد للبيت الأبيض،

what you don't know from experience is that the routine, the systems checks, the drills, the maintaining of discipline, that's what you do to prepare for war.
ما لا تعرفه ان الروتين 000 هم ما اعددوك للحرب

what you don't know is that when the universe expands again, everything will be as it is now.
ما لا تعرفه هو انه عندما يتمدد الكون ثانية كل شيء سيصير كما هو الآن

In her line of work, sometimes what you don't know will save your life.
في مجال عملها هذا، أحياناً ما لا تعرفه قد يكون السبب في إنقاذ حياتك

Rule number one is know what you know, know what you don't know, and know that I gotta know everything you know as soon as you know it.
القاعدة الأولى هي أعرف ما تعرفه و اعرف ما لا تعرفه و اعلم أنه علي أن أعرف كل ما تعرفه فور معرفتك به

what you don't know is I think he and I had bad luck. - What do you mean?
و لكن ما لا تعرفه أني أعتقد أن حظنا كان سيئاً

what she doesn't know is that i live on your couch and that your boyfriend wears my shirts.
لكن ما لا تعرفه هو انني انام علي كنبتك وصديقك يلبس قميصي

But it's certainly not your fault... that you don't know the traditions of the castle.
ولكن هذه ليست بالتاكيد غلطتك ما لا تعرفه أن هذه من تقاليد القلعة