"ما لا يتجاوز خمسة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• For not more than five
• up to five
• of no more than five

(a) For not more than five representatives, including alternate representatives, of each Member State designated as a least developed country attending a regular session of the General Assembly;
(أ) ما لا يتجاوز خمسة ممثلين، بمن فيهم الممثلون المناوبون، لكل دولة عضو تدخل في فئة أقل البلدان نموا يحضرون دورة عادية للجمعية العامة؛

In the maritime security zones, there shall be no naval vessels, with the exception of up to five coast guard patrol boats, or similar light craft;
وتظل المناطق الأمنية البحرية خالية من السفن الحربية، باستثناء ما لا يتجاوز خمسة زوارق لدوريات خفر السواحل، أو ما شابهها من المراكب الخفيفة؛

575. In carrying out its work under article 14 of the Convention, the Committee may be assisted by a working group of no more than five of its members, which submits recommendations to the Committee regarding the fulfilment of the conditions of admissibility of communications (rule 87) or on the action to be taken in respect of communications that have been declared admissible (rule 95, para. 1).
٥٧٥ - ويمكن للجنة، عند القيام بعملها بمقتضى المادة ١٤ من الاتفاقية، أن تستعين بفريق عامل يضم ما لا يتجاوز خمسة من أعضائها، وهو يقدم توصياته إلى اللجنة بشأن استيفاء شروط جواز قبول الرسائل )المادة ٨٧( أو بخصوص اﻹجراء الواجب اتخاذه بشأن الرسائل التي تعتبر مقبولة )الفقرة ١ من المادة ٩٥(.

968. The sum of $8,800 is requested for a Simunition training course to train up to five Security and Safety Service training instructors.
968 - وطلب مبلغ 800 8 دولار لدورة تدريبية على ذخائر التدريب من طراز سيميونيشن لتدريب ما لا يتجاوز خمسة مدربين من دائرة الأمن والسلامة.

(a) Members shall be nominated by the States Members of the United Nations through the five regional groups (African States, Asia-Pacific States, Eastern European States, Latin American and Caribbean States and Western European and other States), with each regional group nominating up to five experts;
(أ) يُرشَّح أعضاء الفريق من جانب الدول أعضاء الأمم المتحدة من خلال المجموعات الإقليمية الخمس (الدول الأفريقية ودول آسيا والمحيط الهادئ ودول شرق أوروبا ودول أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي ودول غرب أوروبا ودول أخرى)، وترشِّح كل مجموعة إقليمية ما لا يتجاوز خمسة خبراء؛

965. The amount of $10,800 is requested for a less-lethal instructors course to train up to five training instructors of the Security and Safety Services who would then train Field Service Officers in peacekeeping missions on security standards, policy, directives, plans and the use of less than lethal systems as an alternative or prior to escalating to deadly physical force.
965 - ومطلوب مبلغ 800 10 دولار لتغطية تكاليف دورة تدريبية للمدربين على التكتيكات الأقل اعتمادا على القتل لتدريب ما لا يتجاوز خمسة مدربين من دائرة الأمن والسلامة سيقومون بدورهم بتدريب موظفي الخدمة الميدانية في بعثات حفظ السلام في مجالات معايير السلامة، والسياسة العامة، والتوجيهات، والخطط، واستخدام نظم غير مميتة كبديل عن القوة المادية المميتة أو قبل اللجوء إليها.