"ما لم يسمع أي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• if he heard no
• if he did not hear any

He said if he heard no objection he took it that the suggested change had been approved.
وأشار إلى أنه ما لم يسمع أي اعتراض، فسوف يعتبر قبول التغيير المقترح.

He said if he heard no further objections he took it that the United States proposal was accepted.
وقال إنه ما لم يسمع أي اعتراضات أخرى فسيعتبر أن اقتراح الولايات المتحدة قد قُبِل.

if he heard no objection, he would assume that the Board wished to suspend rule 32.
وأضاف قائلاً إنه سيفترض أن المجلس يرغب في تعليق العمل بالقاعدة 32 ما لم يسمع أي اعتراض على ذلك.

if he did not hear any objections he took it that the Committee had rejected the proposal.
وأضاف أنه ما لم يسمع أي اعتراضات فإنه يعتبر أن اللجنة قد رفضت الاقتراح.

if he heard no objection, he would take it that the Committee wished to approve that course of action.
وأضاف أنه ما لم يسمع أي اعتراض، سيعتبر أن اللجنة تود الموافقة على هذا اﻹجراء.

if he heard no objection, he would assume that the Board wished to suspend rule 32.
وأضاف أنه ما لم يسمع أي اعتراض فسيفترض أن المجلس يود تعليق العمل بالمادة 32.

if he heard no objection, he would take it that the Commission wished to adopt the proposed programme of work.
وقال إنه ما لم يسمع أي اعتراض سيعتبر أن اللجنة تود اعتماد برنامج العمل المقترح.

if he heard no objection, he would take it that the Committee wished to accede to that request.
وأضاف أنه ما لم يسمع أي اعتراض سيعتبر أن المكتب قرر الموافقة على هذا الطلب.

5. The Chairman said that, if he heard no objection, he would take it that the Commission wished to hold open meetings under the Sierra Leone configuration.
5 - الرئيس: قال إنه ما لم يسمع أي اعتراض، فإنه سيعتبر أن اللجنة تريد عقد جلسات علنية بشأن تشكيلة سيراليون.

7. The Chairman said that, if he heard no objection, he would prepare a summary of the day's deliberations.
7 - الرئيس: قال إنه ما لم يسمع أي اعتراض، فإنه سيعد موجزا لمداولات اليوم.

59. The Chairman said that, if he heard no objection, he would take it that the Committee wished to adopt draft resolution A/C.6/58/L.22 without a vote.
59 - الرئيس: قال إنه ما لم يسمع أي اعتراض فسيعتبر أن اللجنة ترغب في اعتماد مشروع القرار A/C.6/58/L.22 بدون تصويت.

61. The Chairman said that if he heard no objections he would take it that the Committee wished to adopt draft decision A/C.6/58/L.24 without a vote.
61 - الرئيس: قال إنه ما لم يسمع أي اعتراضات فسيعتبر أن اللجنة ترغب في اعتماد مشروع المقرر A/C.6/58/L.24 بدون تصويت.

84 The Chairman said that, if he heard no objections, he would take it that the Committee wished to adopt draft resolution A/C.6/58/L.13 without a vote.
84 - الرئيس: قال إنه ما لم يسمع أي اعتراضات فسيعتبر أن اللجنة ترغب في اعتماد مشروع القرار A/C.6/58/L.13 بدون تصويت.

The Chair said that, if he heard no objection, he would take that the Committee wished to adopt the amendments proposed.
20- الرئيس: قال إنه ما لم يسمع أي اعتراض فسيعتبر أن اللجنة تريد اعتماد التعديلات المقترحة.

53. The Chairperson said that if he heard no support for the establishment of a time limit for the exception, he took it that the draft article would be left unchanged.
53 - الرئيس: قال إنه ما لم يسمع أي تأييد لإنشاء حد زمني للاستثناء، فسوف يرى إبقاء مشروع المادة دون تغيير.

54. The Chairperson said if he heard no support for the Mexican proposal, he took it that draft article 7 was adopted as drafted.
54 - الرئيس: قال إنه ما لم يسمع أي تأييد لاقتراح المكسيك، فسيعتبر أن مشروع المادة 7 قد اعتمد بصيغته الحالية.

48. The Chairperson said that if he did not hear any objection he took it that that point would be included in the report as requested.
48 - الرئيس: قال إنه ما لم يسمع أي اعتراض فسيعتبر أن هذه المسألة ستدرج في التقرير على النحو المطلوب.