"ما لم يكن لديك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Unless you have
• Unless you've got
• what you don't have
• Unless you got
• what I don't have

Unless you have a pass for sports or something.
ما لم يكن لديك ترخيص لغرفة الألعاب الرياضية

So, Unless you have a fleet of ships that can sail every man, woman, and child out of here,
لذا، ما لم يكن لديك .. أسطولًا من السفن ليحمل كل رجل وامرأة .. وطفل بعيدًا عن هنا

Unless you have something useful to add, we're gonna run your alibi, okay?
ما لم يكن لديك شيء مفيد لقوله فإننا سنتحقق من حجة غيابك

Unless you've got something proves it's another knifeman... this story turns over on Friday.
ما لم يكن لديك ما يثبت انه قاتل أخر بارع بالسكين فهذه القصة سيتم نشرها يوم الجمعة

But what you don't have is the right to kill him.
ولكن ما لم يكن لديك هو الحق في قتله

I don't know what that is, Unless you got some secret cops lying around that I don't know about.
انا لا اعلم ما الذي تعنية ما لم يكن لديك بعض من الشرطة السرية وانا لا اعلم بشأنهم

I want to move fast, so Unless you have a quicker option, it's probably best you keep it to yourself.
أنا أريد أن أتحرك بسرعة، ما لم يكن لديك حل أسرع من الأفضل أن تبقيه لنفسك

- Well, Unless you have proof that I did something wrong, you can shut the hell up.
ما لم يكن لديك دليل أنني فعلت شيئاً غير قانوني بإمكانك أن تخرس

Unless you have some kind of magic car-fixing robot.
ما لم يكن لديك روبوت سحري يصلح السيارات

Unless you have a strong mind set, you can't go back to the way it was.
ما لم يكن لديك عقلا جبارا لا يمكنك العودة أبدا إلى ما كنت عليه

Look, look, Unless you have something solid on this guy, all right, I'm gonna give him the benefit of the doubt, you know?
انظر، ما لم يكن لديك شيء متين ضد هذا الرجل، حسنا ً، أنا سأبادله النية الحسنة،

Unless you have some stunning new revelation about why you kissed my bride-to-be,
ما لم يكن لديك إعتراف مذهل جديد بشأن سبب تقبيلك للمرأة التي كانت ستصبح زوجتي،

You're gonna need another set of hands when you get in there, Unless you have other volunteers in mind.
ستحتاج إلى أيدي أخرى معك ما لم يكن لديك متطوع آخر

I mean, Unless you have his email password.
أعني، ما لم يكن لديك كلمة مرور بريده الإلكتروني.

Unless you have an IQ higher than mine, I'm not interested in what you think.
ما لم يكن لديك معدّل ذكاء أعلى منّي، فلستُ مهتماً بما تعتقدين.

Unless you have an aversion to a worldwide audience hanging on your every word.
ما لم يكن لديك نفور للجمهور في جميع أنحاء العالم معلقة على كل كلمة.

Counselor, Unless you have something more relevant to ask, the witness will step down.
ايها المحامى، ما لم يكن لديك شيئاً اكثر صلة لتساله فسينصرف الشاهد

Unless you've got a videotape of Russoti taking them.
ما لم يكن لديك شريط مرئي لروزاتي وهو يختطفهم

You might have the upper hand right now, Jasper from wherever but what you don't have is permission to be here in the morning, wearing that smug, arrogant, "I win" look on your face.
هل يمكن أن تكون لها اليد العليا الآن، جاسبر من أي مكان... ... ولكن ما لم يكن لديك هو إذن أن أكون هنا في الصباح، يرتدي أن متعجرف، متعجرف، "فزت" نظرة على وجهك.

Our business is done here Unless you got some resin for sale you can part with.
لقد انتهى عملنا ما لم يكن لديك صمغ او شراع للمقايضة

I have your lesson plan, but what I don't have is my money.
لدي خطة الدرس الخاص بك، ولكن ما لم يكن لديك هو أموالي.