"ما مِن" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• There's

There's nothing like the support of your loving wife, huh?
ما مِن شيء يضاهي دعم الزوجة المحبّة، صحيح؟ مهلاً.

We're sweeping buildings two and three now, but There's no sign of them.
إنّا نمسح المبنى 2 و3 الآن. لكن ما مِن دلالةٍ عليهم.

You know There's nothing I wouldn't do for you.
تعلمين أنه ما مِن شيء لا أستطيع القيام به من أجلك

Well, the good book tells us that There's no darkness that the light can't overcome.
يعلمنا الكتاب المقدّس بأنّه ما مِن ظلمة يعجز النور عن قهرها

I told him There's no question of payin'rent on a property cut with rodents.
قلت له ما مِن داعٍ لدفع إيجار عقار مليء بالقوارض

Um, hey, look, There's no line at the Ferris wheel. Oh.
أنظر ما مِن طابور على لعبة دولاب الهواء

Listen, kid, There's no way around it.
إسمع يا فتى، ما مِن طريقة لتخطي ذلك.

There's no time for a social life.
ما مِن وقت للحياة الاجتماعيّة.

There's no werewolf down there. That's crazy talk.
ما مِن مُستذئب هُناك هذا جُنون

I'm fine. There's nothing wrong with me.
،أنا على ما يرام ما مِن خَطبٍ بي

There's no future for this world?
ما مِن مستقبلٍ لهذا العالم؟

Next step on the trail. There's no trail, Quentin! Laurel is gone, and there is no bringing her back.
ما مِن درب يا (كوينتن)، (لورل) ماتت ولن تعود.

There's no other way.
ما مِن طريقة أخرى.

There's nothing here.
ما مِن شيء هُنا.

There's not a shred of truth in there!
ما مِن ذرة حقيقة في هذا كله

There's nothing you can do.
ما مِن شيء يمكنك فعله؟

his lawyer showed up, pointed out There's nothing to charge him with.
أشار إلى أنه ما مِن شيء يدينه

But There's nothing about Collier in the journal.
لكن ما مِن شيء عن (كوليير) بدفتر اليوميات

There's no guys in there!
ما مِن رجال هنا!

Mike and Roe are at that bar where Moyer sent them to, but There's no sign of Franco or Cantone.
(مايك) و(رو) في الحانة حيث أرسلهم (موير)... لكن ما مِن وجود لـ (فرانكو) أو (كانتون) هذا لأن (موير) يعمل معهم